送别 / 山中送别 / 送友

[ 唐 ] 王维

shānzhōngxiāngsòngbà

山中相送罢，

rìmùyǎncháifēi

日暮掩柴扉。

chūncǎomíngniánlǜ

春草明年绿，

wángsūnguībùguī

王孙归不归。

九月九日忆山东兄弟
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文
独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就便加倍思亲。
遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个亲人。
赏析：
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。

这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内，送行者的所感所想是什么呢？

诗人在把生活接入诗篇时，剪去了这一切，都当作暗场处理了。