《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。全诗的意思是：

海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。

有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。

灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。

不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。

《送杜少府之任蜀州 》

【作者】王勃 【朝代】唐

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：
雄伟的长安城守卫着这个“三秦之地”烟火中却望不到长江的五个渡口。就要与你分别了，彼此都很不舍，因为我们都是为官之人。
走遍天涯海角，我们都是知己，无论相隔多远，心都离得很近，近得如同邻居。不要在分别的岔路口落泪，如同多情的男女泪沾衣衫。

望月怀远

张九龄 〔唐代〕

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。