【诗文解释】

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。

【词语解释】

纷纷：形容多。

断魂：形容十分伤心悲哀。

杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

【诗文赏析】

山西杏花村的白酒，醇香可口，年代长久。在杏花村考古工作者发掘出许多汉代的制酒的工具和酒器，推测大约在一千五百多年前的北魏时期就大规模地酿造白酒。到了唐代，村里酒店已经有七十二家了。杏花村的酒闻名于世，李白和杜甫也曾在此饮酒作诗，但杜牧的《清明》诗家喻户晓。据说，到了清朝，杏花村的酒家已经有了二百二十家。本诗大意是清明时节，本该家人团聚，可是对于冒雨赶路的行人来讲，不禁心情迷乱，难以平静，好在找到了解脱的形式。全诗自然流畅、通俗易懂、余味无穷。

“酒家”指酒店。

【全诗】：《清明》

（唐）杜 牧

清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。

借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。

借问：请问。

借问酒家何处有：询问当地之人何处买酒浇愁？

出自：《清明》

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。

全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村，中借的意思是礼貌，客气的意思，过去出门，由于以前道路标识缺失，人们去到生地后，无法辩认方向和地方，出门问路是常有的事，为给对方尊重，在寻问打听时，要用借字，表示领情和打扰别人的意思，在别人听来也是非常舒服。

借问酒家何处有，借是试问

这里的”借问“是一个敬辞，也就是请问的意思。诗人向人问什么地方有卖酒的客栈或者是人家。

是请的意思，全句的意思就是请问哪里有酒店？

是指询问酒家，哪个地方有东西可以借的意思。