月落/乌啼/霜满天，

江枫/渔火/对愁眠。

姑苏/城外/寒山寺，

夜半/钟声/到客船。

白话译文：

月已落下乌鸦啼叫秋霜满天，江边枫树渔火点点对愁而眠。

姑苏城外寂寞清静寒山古寺，半夜里钟声悠扬传到了客船。

创作背景

根据《唐才子传》卷三记载，张继于“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，也就是说考取了进士。而就在天宝十四年一月爆发了安史之乱，天宝十五年六月，玄宗仓皇奔蜀。

因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。

七言诗句的节奏，从句式上划分的规律是，前面两个字一个节拍，最后一个字是一个节拍，形成“二、二、二、一”的格式。

<枫桥夜泊>

月落/乌啼/霜/满天，

江枫/渔火/对/愁眠。

姑苏/城外/寒/山寺，

夜半/钟声/到/客船。 

一、译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。 

二、出处唐·张继《枫桥夜泊》

诗词的节奏感极强，所以必须按节奏朗诵。如:

一，王之涣《登鹳雀楼》

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

此诗为二三结构，朗诵时要分清楚，才能读出韵味。

也有二一二结构的，这些要根据语意来辨别。

二，张继《枫桥夜泊》

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船，

这首七言绝句为二二三结构，也有四三结构的，根据不同的诗来划分，朗诵时都要分清。

三，词与诗又不同，有一字逗，领字等，其他同五言、七言诗大同小异，朗诵时需仔细分清。

四，朗诵诗词时，还需要了解一些诗人写作时的背景。诗言志，任何一首诗或词，都是作者用心写出的，只有了解了诗者当时的心境，才能在朗诵时准确地表达。

五，了解一些诗言诗语常识。诗的语言精炼，语言习惯不同于平常，省略、倒装句很多，这些都要注意。此外，诗词中会用比喻、对偶、拟人、排比等一些修辞知识，这些也要多了解一些，才能生动地表达出来。

第六，平仄转换是诗词的重要特点之一，这些也要掌握，朗诵时才能有抑扬顿挫的变化，给人以美的享受。