宋·柳永《前霖铃》[寒蝉凄切].

寒蝉：深秋的蝉,鸣声低咽.长亭：古代驿路上十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息,也是进别的地方.这几句大意是：耳听着寒蝉凄切的叫声,面对着骤雨初歇时的长亭晚景.

意思是：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。

雨霖铃·寒蝉凄切（节选）

宋代：柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

译文

秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。

握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

?

扩展资料：

赏析

上阕主要写饯行时难舍难分的惜别场面,抒发离情别绪。

起首“寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇”三句写环境，点出别时的季节是萧瑟凄冷的秋天，地点是汴京城外的长亭，具体时间是雨后阴冷的黄昏。

通过这些景物描写，融情入景，点染气氛，准确地将恋人分别时凄凉的心情反映了出来，为全词定下凄凉伤感的调子。真正做到了字字写景而字字含情。在京城门外设帐宴饮,暗寓仕途失意，且又跟恋人分手。

“无绪”，指理不出头绪，有“ 剪不断， 理还乱 ”的意思。 写出了不忍别离而又不能不别的思绪。“留恋处、兰舟催发”。正在难分难舍之际，船家又阵阵“催发”。透露了现实的无情和词人内心的痛苦。

1.千崖万壑骤雨歇，洗出重叠金芙蓉。

出自明代李昌祺《题张宪副山水》

2.骤雨歇，长虹挂，风渐紧，云成赭。

出自清代项鸿祚《满江红三首 其一》

3.寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

出自宋代词人柳永《雨铃霖》

4.骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。

出自宋代词人柳永《定风波》