当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

文言文翻译器在线转换百度翻译

bstpd5个月前 (06-16)诗词语录109

答:可以下载一个翻译器。

白话文又称语体文、俗语,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。

文言文是指由中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。

文言文是相对新文化运动之后的白话文来讲的,它的特征是是注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

要将现代文翻译成文言文,可以考虑以下几个步骤:
1. 了解文言文的特点和语法规则:文言文与现代汉语有较大的差异,包括词汇选择、句式结构、虚实用法等。熟悉文言文的基本语法规则对于准确翻译是至关重要的。
2. 替换现代汉语的词汇:将现代汉语的词汇替换为文言文中的对应词汇。这需要对文言文词汇有一定的掌握,可以参考相关的文言字典或文言文学作品。
3. 调整句式结构:现代文的句式多为主谓宾结构,而文言文则以主谓句和左右置语为主。需要调整句式结构,使其符合文言文的习惯。
4. 使用文言文的修饰手法:文言文注重修辞和赋予文学色彩,可以使用文言文的修辞手法,如夸张、对比、比喻等,增强文言文的文学感。
5. 注意文言文的礼貌用语:文言文中有一套独特的礼貌用语,需要注意在适当的场合使用。
总之,将现代文翻译成文言文需要对文言文有一定的了解和熟练运用。因此,平时多读一些经典的文言文作品,并不断练习翻译,将有助于提高文言文的翻译水平。

        将现代白话文逐词逐句地选择对应的古汉语字词,就可以将现代文改写成文言文。这种练习,不能叫翻译,只能叫改写。例:我和你自小学到高中毕业既为同学,又是好友,我们之间还有什么什么话不可全部说出来呢?

这段话若用文言文表述,就应所有实词和虚词全部换成古汉语字词:

吾尔少小垂髫至束冠礼成岁岁同窗,亦为至交,彼此促膝,有何不可坦言之至耶?

首先要明白现代文的哪些词语和文言文的哪些词语意思是相同或相近的,然后翻译时就可以用文言词语代替现代词语。其次还要注意语言句式,文言文句式和现代文句式是不完全相同的。下面举个例子:我想要把现代文翻译成为文言文。

我:余。想要:欲。现代文:白话。翻译:译。文言文:古文。(文言文言简意赅,有些现代文词语不用译,实际文言文中已经包含了该意思)句子翻译成文言文是:余欲白话译古文也。

相关文章

清明古诗词句(清明古诗短句)

1、杜牧的《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。2、白居易的《寒食野望吟》:乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死...

雪景心情短句(发朋友圈下雪高端句子)

1、大雪下雪,来年雨不缺  2、大雪不冻倒春寒  3、大雪纷纷是丰年  4、大雪不寒明年旱  5、大雪晴天,立春雪多  6、大雪不冻,惊蛰不开  7、冬雪回暖迟,春雪回暖早  8、冬雪一层面,春雨满囤...

描写送别的诗句(描写送别的诗句小学)

唐?李白《赠汪伦》李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。唐?高适《别董大》千里黄云...

描写秋天景色的古诗(描写秋天景色古诗25首)

1 山行[唐·杜牧]远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。2 秋词[唐·刘禹锡]自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。3 天净沙·秋思[元·马致远]...

忽见陌头杨柳色(忽见陌头杨柳色猜三个数字)

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

关于秋雨的诗句古诗(关于秋雨的诗句古诗三年级)

关于秋雨的古诗有:1.一往情深深几许?深山夕照深秋雨。出自清代纳兰性德的《蝶恋花·出塞》2.秋雨一何碧,山色倚晴空。出自宋代方岳的《水调歌头·平山堂用东坡韵》描写秋雨的古诗句:1、《秋雨》~温庭筠云满...