当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

观沧海原文及翻译赏析(观沧海翻译和原文)

bstpd3个月前 (06-16)诗词语录2

以下是《观沧海》全文及赏析:

观沧海   曹操

东临碣石①,以观沧海②。水何澹澹③,山岛竦峙④。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉! 歌以咏志。

【注释】 ①碣(jie节)石:海畔山名,原在今河北省滦河入渤海口附近,远望巨石矗立,故名。传说东汉后陷没于海中。②沧海:大海。③澹澹:水波动荡的样子。④竦峙(song zhi耸治):高高挺立。竦:同“耸”,高。

【诗大意】 向东登临碣石山,来观望大海。海水波浪涌动,山岛耸立在海中。树木郁郁葱葱,百草丰盛茂密。秋风吹动树木百草发出沙沙的响声,大浪高高涌起。日月好像运行在大海之中;灿烂的银河仿佛出自海底。真是庆幸极了,让我们用诗歌来表达心意吧!

      解析:

      向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。周围是葱茏的树木,丰茂的花草,萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。日月的升降起落,好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊,庆幸得很,美好无比,让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀。


赏析

《观沧海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。

相关文章

烈火焚烧若等闲(烈火焚烧若等闲的翻译)

烈火焚烧若等闲(烈火焚烧若等闲的翻译)

[古诗今译] 经过千万次锤打出深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲。即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片青白(就像石头的颜色那样青白分明,现在多用“清白”)长留人间。[简析] 这是一首托物言志诗。作者以石灰作比...

春节的来历简短最佳答案(春节的来历简短最佳答案英语)

春节和年的概念,最初的含意来自农业,古时人们把谷的生长周期称为“年”,《说文·禾部》:“年,谷熟也”。在夏商时代产生了夏历,以月亮圆缺的周期为月,一年划分为十二个月,每月以不见月亮的那天为朔,正月朔日...

忽见陌头杨柳色(忽见陌头杨柳色猜三个数字)

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

从军行王昌龄七首全部(从军行王昌龄七首全部古诗和图片)

从军行七首作者:唐·王昌龄【其一】烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋⑵。更吹羌笛关山月⑶,无那金闺万里愁⑷。【其二】琵琶起舞换新声⑸,总是关山旧别情⑹。撩乱边愁听不尽⑺,高高秋月照长城。【其三】关城榆叶早...

念奴娇昆仑(念奴娇昆仑拼音版全诗)

  念奴娇·昆仑  横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。千秋功罪,谁人⑾曾与评说?  而今我谓昆仑,不要这高,不要这多雪。安得倚天抽宝剑,把汝...

小池杨万里(小池杨万里表达了什么情感)

古诗中“小池”是指池塘的意,并且以“小池”为诗的题目,对小池周边的景色进行了详细的描写。《小池》是宋朝诗人杨万里的著名诗篇。此诗通过对小池中的泉水、树阴、小荷、蜻蜓的描写,描绘出一种具有无限生命力的朴...