当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

钱塘湖春行翻译(钱塘湖春行翻译扩写)

bstpd3个月前 (06-17)诗词语录4

《钱塘湖春行》这首诗的意思:绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西,湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

几只早出的黄莺争栖向阳的暖树,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

野花竞相开放就要让人眼花缭乱,春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

原文:

钱塘湖春行

白居易 〔唐代〕


孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

译文:

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上连成一片。

几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。

最爱的湖东美景百游不厌,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

白居易的《钱塘湖春行》全诗是:钱塘湖春行 唐代(白居易)孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。这首诗的意思是:在孤山寺北、贾亭之西,春水新涨,湖面刚刚漫平;在水色天光的混茫中,天空舒卷的白云和湖面荡漾的水波连成一片,云彩显得是那样的低。

有几处地方,黄莺争着栖身在向阳的树枝上;谁家刚飞来的燕子正忙于啄泥衔草,营建新巢?树上、地上,各种各样的花儿,有的含苞待放,有的争已吐艳,渐渐地有让人眼花缭乱之势;遍地的小草,绿绿茵茵,刚刚能没过马蹄。

我最爱的还是湖东,在那白沙堤上,杨柳吐翠,绿树成荫。

徜徉其间,总让人留连忘返,怎么游也游不够。这首诗作于长庆三年(823)。白居易时年五十二,任杭州刺史。钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》。也是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。这首诗写早春的西湖极有特色,读后会同诗人一样,爱上这湖光山色。白居易是在公元822年(长庆二年)的七月被任命为杭州剌史的时候创作了这首诗。

前四句写湖上春光,范围宽广;后四句专写湖东景色,归结到白沙堤。前面是先点明环境,再写景;后面是先写景,然后再点明环境。诗以孤山寺起,以白沙堤终,从点到面,又由面回到点,中间的转换,不见痕迹。

《钱塘湖春行》

唐代 · 白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

意思是:从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

今年二月我的宝宝出生了,是个小女儿,我本来想给她取名贾姿荷,因我是夏天怀孕,那时候正好在公园看到姿态玉立的荷花,就想着如果生女儿了就取名姿荷,不仅亭亭玉立而且荷花清涟,浊而不妖。可是后来我老公不喜欢,这个名字就搁浅了。

后来取名贾亭西,源自白居易《钱塘湖春行》首句“孤山寺北贾亭西”,本来上中学时就很喜欢这首诗,诗写了西湖初春的美景,而我的小女孩正好出生在草长莺飞的二月天。首句的孤山寺北和贾亭西都是表示方位,贾亭之西就是最好的钱塘湖春景。愿她的一生如西湖春景一般美好。附上整首诗钱塘湖春行[ 唐·白居易 ]孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。打算如果再生一个男孩的话就娶名寺北

相关文章

古诗词大全300首四句(古诗大全100首四句)

1、《静夜思》唐·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。2、《草》唐·白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。3、《江雪》唐·柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤州蓑笠翁,独钓...

描写春天美景的诗句(描写春天美景的诗句三年级下册)

“离离原上草”乘以“二月春风似剪刀”,再乘以“好雨知时节”,等于“当春乃发生”,又等于“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”,最后等于“采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。”1.《春思》——李白燕草如碧丝,...

二十四史(二十四史全书在线阅读免费)

二十四史(二十四史全书在线阅读免费)

二十四史的顺序为《史记》,《汉书》,《后汉书》,《三国志》,《晋书》,《宋书》,《南齐书》,《梁书》,《陈书》,《魏书》,《北齐书》,《周书》,《隋书》,《南史》,《北史》,《唐书》,《旧唐书》,《五...

浣溪沙秦观(浣溪沙秦观原文及翻译)

         浣溪沙·漠漠轻寒上小楼             秦观 〔宋代〕...

忽见陌头杨柳色(忽见陌头杨柳色猜三个数字)

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

描写冬天的四字词语(鹅毛大雪是描写冬天的四字词语)

积雪封霜,冰天雪窑,白雪皑皑,冰天雪地,鹅毛大雪,千里冰封,天寒地冻,滴水成冰,寒冬腊月,银装素裹,寒风刺骨,傲雪凌霜,雪兆丰年,风雪交加,寒气逼人,阳春白雪,玉树琼枝,积萤映雪,大雪纷飞,林寒洞肃。...