决眦入归鸟(决眦入归鸟翻译)
赏析“决眦”:
决,裂开;眦,是眼眶的意思。决眦就是形容眼睛睁的大,眼眶都快要裂开了,夸张手法。
“荡胸生曾云,决眦入归鸟”两句,是写细望。见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神,生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的,想把这一切看个够,看个明白,因而使劲地睁大眼睛张望,故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟,可知时已薄暮,诗人还在望。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。
眦,眼眶;决毗,睁大眼睛。这句话的意思是:我睁大眼睛远望山鸟飞入林中归巢栖息。
这句诗出自唐代大诗人杜甫的五言律诗《望岳》“荡胸生层云,决毗入归鸟”。
“决眦入归鸟”的“决眦”是指眼眶(几乎)要裂开,这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致,意思是:翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。出自《望岳》,是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。
这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象,热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的热爱之情,表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概。
全诗为:岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。