北风呼啸,黄沙千里,遮天蔽日,到处都是灰蒙蒙的一片,本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色,如同落日的余辉一般.大雪纷纷扬扬地飘落,群雁排着整齐的队形向南飞去.此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!

白日：太阳。

一、原文：《别董大二首·其一》唐代：高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

二、译文：

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

一、创作背景

这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年（747年），送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。

别董大中前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷” ，用白描手法写眼前之景（要想清楚描绘的是什么样的景色，你必须关注诗句中的形容词，如黄，曛），这句主要是写：黄沙千里，漫漫无际，北风呼呼地吹着，连云都被沙子染成了黄色，遮盖了太阳，使它丧失了本应有的光亮，大雪纷纷扬扬地飘落，大雁在寒风中飞过（描绘景象时先直译，然后再稍加修饰，不能只顾句子的美而丧失诗句的本意，这不是将诗句写成散文）。

前两句直写眼前景物，纯用白描。以一派萧瑟悲壮之景，写其内心孤独留恋之情。离情别绪，在此景的衬托之下，更显深挚。