当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

无题李商隐相见时难别亦难(相见时难别亦难全诗翻译)

bstpd4个月前 (07-02)诗词语录5

《相见时难别亦难》是唐代诗人李商隐的《无题》中的一首,全诗如下:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
这首诗表达了相见不易,离别更难的情感,以及对爱人深情的思念。在古人那里,“见时难”、“别亦难”并提,是形容相爱的人不能常相厮守,不舍分离的痛苦心情。此诗中的“相见时难”和“别亦难”,是两情相爱的青年男女常有的感情状态,是作者抒发自己内心真实感受和痛苦体验的咏叹。
李商隐的这首诗以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中表达了对爱情的渴望。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句,以物喻人,寓意深刻,表达了对爱情的至死不渝和坚定不移。全诗情感真挚、意境深远,是唐代爱情诗中的经典之作。

无 题

(唐)李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

译文及赏析

?

想要见一面好难,见了面又要分开时更难,偏偏又是在这东风渐离花谢花飞的暮春时节,更让人倍加伤感。

那春蚕在生命终止的那刻才算将丝吐尽,那蜡烛燃尽成灰时那眼泪似的烛油才算流干。

女子晨起对镜梳妆时只担忧青丝成雪红颜渐老,男子夜来无眠读书时应该会感觉月色如霜岁月寒凉。

没有一条路可通向想念的人住的地方,没有车马能带我去见那个住在心里的人,只能请青鸟替我捎封信,并代我去探望了。

《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难得,离别难堪,再以百花无力象征为离别相思之情所困扰,情绪低落;颔联以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求,言相爱之深切凝重,生死相以;颈联设想象所怀念对象的生活情景,暗含离人相思,心心相印之意,并示关切、珍重之意;尾联说相距本不远,但既难相见,又难通音信,希望能有人代为传递信息,带去问候。全诗“别”字为通篇文眼,绵缈深沉而不晦涩,华丽而又自然,情怀凄苦而不失优美。

别亦难相见,原句“相见时难别亦难,东风无力百花残。”出自:

无题·相见时难别亦难

唐代:李商隐 

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。

相见时难别亦难,

dōngfēngwúlìbǎihuācán

东风无力百花残。

chūncándàosǐsīfāngjìn

春蚕到死丝方尽,

làjùchénghuīlèishǐgān

蜡炬成灰泪始干。

xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi

晓镜但愁云鬓改,

yèyínyīngjuéyuèguānghán

夜吟应觉月光寒。

péngshāncǐqùwúduōlù

蓬山此去无多路,

qīngniǎoyīnqínwèitànkān

青鸟殷勤为探看

相关文章

望海潮柳永(望海潮柳永情感)

以大开大阖、波澜起伏的笔法,浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象,可谓“承平气象,形容曲尽”(见陈振孙《直斋书录解题》)。这首词的语言特点是:慢声长调和所抒之情起伏相应,音律协调,情致婉转,是柳永...

本是青灯不归客(本是青灯不归客下句)

“本是青灯不归客”,意指已经厌倦了红尘俗世,本来打算遁入空门,诵经理佛,了此残生。“但因浊酒留风尘”,只是因为喜好这杯中之物而留恋风尘,不忍归去。“今古悲欢终了了”,古往今来,多少悲伤和欢乐到头来都是...

中秋月 宋 苏轼(中秋月宋苏轼的古诗)

苏轼的《中秋月》是一首写中秋佳节的小词,主要描写了作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年...

忽见陌头杨柳色(忽见陌头杨柳色猜三个数字)

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

《泊秦淮》(《泊秦淮》拼音版)

泊秦淮杜牧 〔唐代〕烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。译文:迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨,隔着江水仍...

中国诗词网官网首页(中国诗词网官网首页查询)

这基本书里面有着上古的气息:《周易》、《山海经》、《道德经》、《庄子》、《黄帝内经》、《尚书》虽然成书于周朝,但多数记载上古内容。汉代刘向的《淮南子》也可以看看。 如果你想投稿古诗词,有几个途径可以考...