无题李商隐相见时难别亦难(相见时难别亦难全诗翻译)
《相见时难别亦难》是唐代诗人李商隐的《无题》中的一首,全诗如下:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
这首诗表达了相见不易,离别更难的情感,以及对爱人深情的思念。在古人那里,“见时难”、“别亦难”并提,是形容相爱的人不能常相厮守,不舍分离的痛苦心情。此诗中的“相见时难”和“别亦难”,是两情相爱的青年男女常有的感情状态,是作者抒发自己内心真实感受和痛苦体验的咏叹。
李商隐的这首诗以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中表达了对爱情的渴望。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句,以物喻人,寓意深刻,表达了对爱情的至死不渝和坚定不移。全诗情感真挚、意境深远,是唐代爱情诗中的经典之作。
无 题
(唐)李商隐
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文及赏析
?
想要见一面好难,见了面又要分开时更难,偏偏又是在这东风渐离花谢花飞的暮春时节,更让人倍加伤感。
那春蚕在生命终止的那刻才算将丝吐尽,那蜡烛燃尽成灰时那眼泪似的烛油才算流干。
女子晨起对镜梳妆时只担忧青丝成雪红颜渐老,男子夜来无眠读书时应该会感觉月色如霜岁月寒凉。
没有一条路可通向想念的人住的地方,没有车马能带我去见那个住在心里的人,只能请青鸟替我捎封信,并代我去探望了。
《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难得,离别难堪,再以百花无力象征为离别相思之情所困扰,情绪低落;颔联以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求,言相爱之深切凝重,生死相以;颈联设想象所怀念对象的生活情景,暗含离人相思,心心相印之意,并示关切、珍重之意;尾联说相距本不远,但既难相见,又难通音信,希望能有人代为传递信息,带去问候。全诗“别”字为通篇文眼,绵缈深沉而不晦涩,华丽而又自然,情怀凄苦而不失优美。
别亦难相见,原句“相见时难别亦难,东风无力百花残。”出自:
无题·相见时难别亦难
唐代:李商隐
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。
相见时难别亦难,
dōngfēngwúlìbǎihuācán
东风无力百花残。
chūncándàosǐsīfāngjìn
春蚕到死丝方尽,
làjùchénghuīlèishǐgān
蜡炬成灰泪始干。
xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi
晓镜但愁云鬓改,
yèyínyīngjuéyuèguānghán
夜吟应觉月光寒。
péngshāncǐqùwúduōlù
蓬山此去无多路,
qīngniǎoyīnqínwèitànkān
青鸟殷勤为探看