当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

无题李商隐相见时难别亦难(相见时难别亦难全诗翻译)

bstpd3个月前 (07-02)诗词语录3

《相见时难别亦难》是唐代诗人李商隐的《无题》中的一首,全诗如下:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
这首诗表达了相见不易,离别更难的情感,以及对爱人深情的思念。在古人那里,“见时难”、“别亦难”并提,是形容相爱的人不能常相厮守,不舍分离的痛苦心情。此诗中的“相见时难”和“别亦难”,是两情相爱的青年男女常有的感情状态,是作者抒发自己内心真实感受和痛苦体验的咏叹。
李商隐的这首诗以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中表达了对爱情的渴望。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句,以物喻人,寓意深刻,表达了对爱情的至死不渝和坚定不移。全诗情感真挚、意境深远,是唐代爱情诗中的经典之作。

无 题

(唐)李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

译文及赏析

?

想要见一面好难,见了面又要分开时更难,偏偏又是在这东风渐离花谢花飞的暮春时节,更让人倍加伤感。

那春蚕在生命终止的那刻才算将丝吐尽,那蜡烛燃尽成灰时那眼泪似的烛油才算流干。

女子晨起对镜梳妆时只担忧青丝成雪红颜渐老,男子夜来无眠读书时应该会感觉月色如霜岁月寒凉。

没有一条路可通向想念的人住的地方,没有车马能带我去见那个住在心里的人,只能请青鸟替我捎封信,并代我去探望了。

《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难得,离别难堪,再以百花无力象征为离别相思之情所困扰,情绪低落;颔联以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求,言相爱之深切凝重,生死相以;颈联设想象所怀念对象的生活情景,暗含离人相思,心心相印之意,并示关切、珍重之意;尾联说相距本不远,但既难相见,又难通音信,希望能有人代为传递信息,带去问候。全诗“别”字为通篇文眼,绵缈深沉而不晦涩,华丽而又自然,情怀凄苦而不失优美。

别亦难相见,原句“相见时难别亦难,东风无力百花残。”出自:

无题·相见时难别亦难

唐代:李商隐 

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。

相见时难别亦难,

dōngfēngwúlìbǎihuācán

东风无力百花残。

chūncándàosǐsīfāngjìn

春蚕到死丝方尽,

làjùchénghuīlèishǐgān

蜡炬成灰泪始干。

xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi

晓镜但愁云鬓改,

yèyínyīngjuéyuèguānghán

夜吟应觉月光寒。

péngshāncǐqùwúduōlù

蓬山此去无多路,

qīngniǎoyīnqínwèitànkān

青鸟殷勤为探看

相关文章

清明古诗词句(清明古诗短句)

1、杜牧的《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。2、白居易的《寒食野望吟》:乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死...

与顾章书原文及翻译(与顾章书原文及翻译简短)

高雅的志趣、高洁的情怀享受自由、无拘无束、无牵无挂的轻松惬意;对自然、自由的热爱,对生命力的赞颂对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦。原文: 仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤...

现代古诗大全300首(诗三百首300首)

唐诗《秋登兰山寄张五 》唐 · 孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心飞逐鸟灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。改成现代诗:《秋登...

描写冬天的诗句大全(描写冬天的诗 句)

描写冬天的诗句1、隆冬到来时,百花即已绝。——陈毅《梅》2、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——王维《观猎》3、乱云低薄暮,急雪舞回风。——杜甫《对雪》4、且如今年冬,未休关西卒。——杜甫《兵车行》5、横笛和...

节日的拼音(节目的拼音)

节日 (jie'rì)单字拼音:节 (jié , jiē)日 (rì)笔画拆分:节 (一丨丨乛丨)日 (丨乛一一)汉英翻译:festival欢快因为儿童节是庆祝孩子们的节日,大人们也会陪伴孩子一起参加...

春风又绿江南岸的下一句是什么

春江水暖鸭先知。春风又绿江南岸,明月何时照我还。春江水暖鸭先知出自北宋苏轼《春江晚景》竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。萎蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。释义:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最...