当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

茅屋为秋风所破歌原文及翻译

bstpd3个月前 (07-04)诗词语录3

一、出处:冯梦龙《醒世恒言》

二、近义词:祸不单行

三、溯源

最早出现在杜甫的《茅屋为秋风所破歌》:“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”一句。

冯梦龙的“屋漏偏逢连夜雨?,船迟又遇打头风”就是化用了这句话。

四、作者简介

冯梦龙 ,字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人。明代文学家、思想家、戏曲家。

冯梦龙出身士大夫家庭,与兄冯梦桂、弟冯梦熊并称“吴下三冯”。他的作品比较强调感情和行为,最有名的作品为《喻世明言》(又名《古今小说》)、《警世通言》、《醒世恒言》,合称“三言”。三言与明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言两拍”,是中国白话短篇小说的经典代表。冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑,为中国文学做出了独异的贡献。

唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》这首诗的意思:“八月里深秋,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪。”

《茅屋为秋风所破歌》是唐代诗人杜甫的一首著名诗作。以下是对其中一些词句的注解:

 

- “八月秋高风怒号”:八月秋深,狂风怒号。

- “卷我屋上三重茅”:风卷走了我屋顶上的几层茅草。

- “茅飞渡江洒江郊”:茅草飞扬,飞过浣花溪,散落在对岸江边。

- “高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳”:飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

- “南村群童欺我老无力”:南村的一群儿童欺负我年老没力气。

- “忍能对面为盗贼”:竟忍心这样当面做“贼”抢东西。

- “公然抱茅入竹去”:毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

- “唇焦口燥呼不得”:我嘴唇干燥也喝止不住。

- “归来倚杖自叹息”:回来后拄着拐杖,独自叹息。

- “俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑”:一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。

- “布衾多年冷似铁”:盖了多年的被子,又冷又硬,像铁板似的。

- “娇儿恶卧踏里裂”:孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。

- “床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”:一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。

- “自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”:自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。

- “安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”:如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑。

- “风雨不动安如山”:房子在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样。

- “呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足”:唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!

 

这些注解只是对诗中一些较难理解的词语和句子进行解释,帮助读者更好地理解诗意。但诗歌的理解是主观的,每个人可能会有不同的感受和解释。

相关文章

《山居秋暝》(山居秋暝表达了诗人怎样的感情)

意思:新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟。春天的美景虽然已经消歇,眼前的秋景足以令人留连。...

题金陵渡的作者是谁(题金陵渡是作者是谁)

《题金陵渡》的作者是唐代诗人张祜。《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作,入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落...

清明古诗词句(清明古诗短句)

1、杜牧的《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。2、白居易的《寒食野望吟》:乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死...

动物的拼音(运动的拼音)

动物的物读音不是轻声,而是四声。轻声一般不被当作声调看待,因为它没有固定的调值。现代汉语拼音里面只存在阴平、阳平、上声和去声四个声调。动物,读音:[ dòng wù ] 详细解释1、自然界中生物的一大...

楚辞中惊艳的男孩名字(楚辞中惊艳的男孩名字健康)

嘉亮】——提取自《楚辞·九叹》:昔皇考之嘉志兮,喜登能而亮贤。“嘉亮”这个名字的声调由阴平转为去声,读起来好听又响亮,给人非常大气的感觉。在这个名字中,“嘉”有嘉奖、美好的意思;“亮”即指光亮、明亮。...

经典语录励志人生感悟(经典语录励志人生感悟短句)

1、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。2、无路请缨,等终军之弱冠。有怀投笔,慕宗悫之长风。3、居庙堂之高则忧其民。处江湖之远则忧其君。4、仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。5、有志者、事竟成,破釜沉舟,百...