当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

卖炭翁翻译(卖炭翁翻译全文)

bstpd4个月前 (07-08)诗词语录9

翩两骑来是谁中骑的读音jì。

骑[qí]汉语汉字

骑,汉语常用字(一级字),读作qí,最早见于甲骨文。本义为跨马,骑马;后引申为跨坐、乘坐等;又从本义引申为一匹马;又引申为一人一马。“骑”的一些义旧读作jì,现代汉语均读作qí。

翩翩两骑来是谁的“骑”拼音 :jí


[词句来源]:卖炭翁


[整句翻译]:那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?


【诗句】翩翩两骑来是谁? 黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。


 


【出处】唐·白居易《卖炭翁》

一、“相逢何必曾相识”的意思是:同样是失意人流落在远方而相遇,何必在乎以前是不是认识。

二、出处

出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》。

三、原文节选

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!

四、翻译

我听了琵琶声已经叹息,又听了这番话更加歔欷。

同样是失意人流落在远方遇到一起,从前不认识那又何妨!

扩展资料

一、创作背景

元和十年的六月,白居易因作讽喻诗而得罪了朝中权贵,被贬为江州司马。在浔阳江头送别时,偶遇意为年老色衰的琵琶女,感怀自己的境遇,于是写下此诗。

二、赏析

白居易用浅近流转的语言描写了一个动人怜惜的风尘女子形象。诗中有十分精彩的音乐描写和三处有关江月的景物描写,但其中无不倾注着诗人的深切感受,流露出难以抑制的深情,叙事、描写与抒情达到天衣无缝的境界,从而表达了自己被贬谪的悲愤之情。

三、作者简介

白居易,唐代诗人,字乐天,号香山居士。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

意思:今日相逢何必问是否曾经相识!

节选:《琵琶行 / 琵琶引》唐代·白居易

今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。

门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。

去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!

翻译:

年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。

门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。

他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!


相关文章

野望翻译(春日晴原野望翻译)

野望翻译(春日晴原野望翻译)

秋原野望[唐] 杨凌客雁秋来次第逢,家书频寄两三封。夕阳天外云归尽,乱见青山无数峰。译文:不知何方的大雁接二连三地飞过来,思乡心切的我也发出了一封又一封的家书。夕阳西下,天边的云都似乎归去了,满腹乡愁...

陆游与唐婉 钗头凤(陆游与唐婉 钗头凤什么意思)

这两阂词出自不同的人之手,却浸润着同样的情怨和无奈,因为它们共同诉说着一个凄婉的爱情故事——唐婉与陆游沈园情梦。陆游的词大气中带有伤感与无奈,唐琬的词娟秀中饱含深情,男女有别吗,作风不同,唐琬情感更忧...

李白的个人简介(李白的个人简介150字左右)

李白从小就是一个非常聪明的孩子。还在他5岁的时候,小小李白就坐在窗前开始摇头晃脑地大声背诵前人有名的文章了。只消两三遍,他就可以毫不费力地把书上的内容背锝滚瓜烂熟。由于李白总是把功课作得很好,所以老师...

抒情散文精选(抒情散文精选600字初中)

抒情散文精选(抒情散文精选600字初中)

1、《白杨礼赞》《白杨礼赞》是现代作家茅盾于1941年所写的一篇散文。作者用黄土高原上挺拔不屈的白杨树来象征吃苦耐劳的北方农民,歌颂了他们坚韧不拔的精神,对于那些贱视民众的人们也投出了辛辣的嘲讽。文章...

诗歌简介怎么写(诗歌创作简历怎么写)

“诗歌”这个词来源于我国古代。在古代,能配乐的韵文叫做“歌”,不能配乐的韵文称为“诗”。“诗”和“歌”从开始产生时,就象孪生兄弟一样亲密无间,所以人们总是把它们合在一起称作“诗歌”。我国第一部诗歌总集...

关于元旦节的诗句(关于元旦节的诗句有哪些)

元旦的诗句古诗有很多,以下是一些常见的:诗句1:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。——王安石《元日》诗句2:一年滴尽莲花漏,碧井屠苏沉冻酒。晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳...