当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

浣溪沙李清照(浣溪沙李清照小院闲窗翻译)

bstpd2个月前 (07-15)诗词语录4

名句是,远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。

《浣溪沙·小院闲窗春色深》是宋代女词人李清照创作的惜春词。此词写身处闺阁的女主人公面对即将逝去的春色,无聊地拨弄着瑶琴,看远处云岫,听轻风细雨,觉梨花欲谢,不胜惋惜。

远岫出山浣溪沙·小院闲窗春色深朝代:宋代作者:李清照原文:小院闲窗春已深。

重帘未卷影沉沉。

倚楼无语理瑶琴。

远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。译文透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。

倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。

远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。

院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。

  宋·李清照《一剪梅》:  红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。  南唐·李璟《摊破浣溪沙》:  菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。  先说同:  

1、都用词这种文学样式来描写景物、抒发情感。因为词的形式比较轻快,是比诗更适合抒情写感的体裁。  

2、所写季节都是深秋,深秋更容易引起词客骚人们对于时光的感叹,为抒情提供了季节背景。  

3、词中所写的活动的人物都是女性,景物都有残败的荷花,抒发的都是寂寞之情。  再说异:  1、作者的时代不同、性别不同、身份不同。作者虽都姓李,李璟作为男子汉是南唐的皇帝,清照作为女儿身是北宋的女词魁。  2、叙写方式不同。《一剪梅》先写故事情节,后抒情:午后,女主人睡醒,惺忪朦胧之际朝窗外一看,那藕荷的红花正残零逐去,床上的玉簟似乎也有秋意。她似乎有些懊恼,脱下罗裳,换上便装,独自泛一叶小舟去看看吧,一看吃惊。荷花随风而下。随流水而去。抬头看天上雁阵排空,月光撒满了西楼。由这些情节引发了“花自飘零水自流”的感慨。而《摊破浣溪沙》是边写景边抒情,借景抒情,情景交融,前写悲秋,后写念远。构思新颖,自然贴切。体现了南唐词坛清新自然、不事雕琢的特色。  3、结尾方式不同。《一剪梅》的结尾,是将无限的苦楚放到词中女主人的反复深思上,“才下眉头,却上心头”,一个“思”字把人折腾得无法排遣。而《摊破浣溪沙》却把无限的惆怅定格在一个动作上——“倚栏干”。悲秋念远的女子,充满了感伤和哀怨,不忍回屋睡觉了。沉之至,郁之至,凄然欲绝,意兴清幽,有说不尽之意。

相关文章

本是青灯不归客(本是青灯不归客下句)

“本是青灯不归客”,意指已经厌倦了红尘俗世,本来打算遁入空门,诵经理佛,了此残生。“但因浊酒留风尘”,只是因为喜好这杯中之物而留恋风尘,不忍归去。“今古悲欢终了了”,古往今来,多少悲伤和欢乐到头来都是...

黄庭坚的诗(黄庭坚的诗有哪些)

清平乐·春归何处黄庭坚 〔宋代〕春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。黄庭坚和陶渊明的古诗九首有:1.桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年...

快乐的拼音(快乐的拼音笔顺)

意思就是心情高兴;愉快。读音[kuài lè]例句今天的生日聚会,我过得非常快乐。近义高兴 开心 愉快 欢愉 欢欣 欢喜 怡悦 欢畅 愉逸 安乐反义悲伤 烦恼 伤心 忧伤 痛苦 烦闷 郁闷 难过 忧愁...

幼儿园必背三字经(幼儿园必背三字经拼音全文)

以下是三字经四年级上册的必背内容:1. 人之初,性本善,性相近,习相远;2. 苟不教,性乃迁,教之道,贵以专;3. 昔孟母,择邻处,子不学,断机杼;4. 窦燕山,有义方,教五子,名俱扬;5. 养不教,...

饮湖上初晴后雨的意思

译 如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。以下是我的回答,“饮湖上初晴后雨”的意思是在西湖上饮酒欣赏开始的晴天和后来下的雨景色。这首诗...

绿蓑衣的下一句(绿蓑衣全诗)

全诗为:西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。次句“桃花流水鳜鱼肥”...