当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

浣溪沙李清照(浣溪沙李清照小院闲窗翻译)

bstpd4个月前 (07-15)诗词语录7

名句是,远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。

《浣溪沙·小院闲窗春色深》是宋代女词人李清照创作的惜春词。此词写身处闺阁的女主人公面对即将逝去的春色,无聊地拨弄着瑶琴,看远处云岫,听轻风细雨,觉梨花欲谢,不胜惋惜。

远岫出山浣溪沙·小院闲窗春色深朝代:宋代作者:李清照原文:小院闲窗春已深。

重帘未卷影沉沉。

倚楼无语理瑶琴。

远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。译文透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。

倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。

远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。

院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。

  宋·李清照《一剪梅》:  红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。  南唐·李璟《摊破浣溪沙》:  菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。  先说同:  

1、都用词这种文学样式来描写景物、抒发情感。因为词的形式比较轻快,是比诗更适合抒情写感的体裁。  

2、所写季节都是深秋,深秋更容易引起词客骚人们对于时光的感叹,为抒情提供了季节背景。  

3、词中所写的活动的人物都是女性,景物都有残败的荷花,抒发的都是寂寞之情。  再说异:  1、作者的时代不同、性别不同、身份不同。作者虽都姓李,李璟作为男子汉是南唐的皇帝,清照作为女儿身是北宋的女词魁。  2、叙写方式不同。《一剪梅》先写故事情节,后抒情:午后,女主人睡醒,惺忪朦胧之际朝窗外一看,那藕荷的红花正残零逐去,床上的玉簟似乎也有秋意。她似乎有些懊恼,脱下罗裳,换上便装,独自泛一叶小舟去看看吧,一看吃惊。荷花随风而下。随流水而去。抬头看天上雁阵排空,月光撒满了西楼。由这些情节引发了“花自飘零水自流”的感慨。而《摊破浣溪沙》是边写景边抒情,借景抒情,情景交融,前写悲秋,后写念远。构思新颖,自然贴切。体现了南唐词坛清新自然、不事雕琢的特色。  3、结尾方式不同。《一剪梅》的结尾,是将无限的苦楚放到词中女主人的反复深思上,“才下眉头,却上心头”,一个“思”字把人折腾得无法排遣。而《摊破浣溪沙》却把无限的惆怅定格在一个动作上——“倚栏干”。悲秋念远的女子,充满了感伤和哀怨,不忍回屋睡觉了。沉之至,郁之至,凄然欲绝,意兴清幽,有说不尽之意。

相关文章

感恩老师的句子(感恩老师的句子经典语录八个字)

1、我们要感谢老师给了我们知识。感谢老师对我们的精心培养,让我们认识了许多美好的事物。2、老师,我对您的了解不深,可是,我还是要说一句:谢谢,多注意身体,别为孩子们太劳累了。3、春蚕到死丝方尽,蜡炬成...

孤影照惊鸿(不过是孤影照惊鸿)

  一、“浮生不若梦,孤影照惊鸿”的意思是——人的一生不就像是一场梦,当独自对着影子也会像受惊的飞鸟。   表达了——人生不象梦那样的不真实,真实的是因为有痛的感觉。阳光下孤单的身影陪着自己,有说不出...

凉州词古诗王之涣(凉州词古诗王之涣诗意)

凉州词古诗王之涣(凉州词古诗王之涣诗意)

《凉州词二首·其一》唐朝·王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。唐人薛用弱《集异记》载王之涣与高适、王昌龄“旗亭画壁”的“异”事,虽然不一定可靠,但却反映出当时此诗即受...

诗经 楚辞 起名 汇总(诗经 楚辞 起名 汇总及解释)

1.惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。——《离骚》想到草木不断地在飘零凋谢,不禁担忧美人也会日益衰老。2.悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。——《九歌·少司命》悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识...

念奴娇原文及翻译全文(念奴娇鸟儿问答)

念奴娇  萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。   楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香销新梦觉,不许愁人不起。...

李白的个人简介(李白的个人简介150字左右)

李白从小就是一个非常聪明的孩子。还在他5岁的时候,小小李白就坐在窗前开始摇头晃脑地大声背诵前人有名的文章了。只消两三遍,他就可以毫不费力地把书上的内容背锝滚瓜烂熟。由于李白总是把功课作得很好,所以老师...