当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

《从军行》(其一)(从军行其一翻译)

bstpd4个月前 (07-21)诗词语录9

王昌龄《从军行》其 一

烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛《关山月》, 无那金闺万里愁。

王昌龄是一个创作边塞诗的能手。其边塞诗既多且好,尤其善于多方面表现征戍者的生活和内心世界,创造出一种独特的豪迈与悲壮、昂奋与凄怆相交融的深沉风格。

这组《从军行》共七首,每首描写一个场面。“烽火城西百尺楼”这首写的是一位处于战斗空隙之中的唐军战士和他对远方妻子的怀念。

开头两句,诗人故意创造出一种松弛宁静的气氛:没有战事,戍楼独坐,夕阳西下,晚风轻拂。但这是边境上特有的暂时的平静,静谧中潜伏着肃杀和紧张。在这样的情景下,战士想家是极自然的。于是接下去写他吹起笛子,吹的是寄托着“伤离别”之情的《关山月》曲调。通过笛声,我们已体察到这位战士思念家乡亲人的感情。末句却从对面写来:不直说战士对妻子的思念有多苦多切,而说他想到妻子在万里之外因为挂念自己而忧愁伤心,夫妻两人对长久的别离、无望的等待都同样地无可奈何。这就把广大守边战士的苦闷心情典型地表达出来,并取得了令人感动和同情的艺术效果。

从军行全诗描绘了边塞等士在漫长而严酷的战斗生活中誓死杀敌“不破楼兰终不还”的坚强度意志和决心,诗人以高度的概括描绘了绵延千里阴云惨淡的战斗环境:“青海长云暗雪山孤城遥望玉门关。”

青海湖上空的长云使绵亘千里的雪山变得暗淡无光,回身在烽火孤城战斗的我犹不时遥望着西北边陲玉门关外的战事。

相关文章

重阳节短句8个字(重阳节句子十四字)

你陪我长大,我陪你变老。年年逢重阳,岁岁皆平安。1. 重阳节到,愿您安康快乐!2. 重阳佳节,祝福如潮,幸福无限!3. 清风徐来,重阳时节,祝福满怀!4. 家和万事兴,重阳节快乐!5. 心情如秋风,祝...

赞美梅花的诗句大全(赞美梅花的诗句大全四年级)

古人赞美红梅的诗句有出自:红梅花,徐溥 〔明代〕梅花本白今乃红,造化变幻何其工。为嫌铅粉妒清绝,胭脂抺额肌骨融。东风树头春拍拍,别是江南一标格。冶容未必苟随时,自有心肠同铁石。此诗表达了作者赞红梅如纯...

借问酒家何处有下一句(借问酒家何处有全诗)

借问酒家何处有下一句(借问酒家何处有全诗)

下一句是“牧童遥指杏花村”。出自唐代杜牧的《清明》。整首诗如下:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何...

李清照《君不语》全诗(君不见李白是什么意思)

《长相思》  李煜(一题邓肃作)  一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。  菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。菊花·秋丛绕舍似陶家(元稹)秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱...

春节的来历简短最佳答案(春节的来历简短最佳答案英语)

春节和年的概念,最初的含意来自农业,古时人们把谷的生长周期称为“年”,《说文·禾部》:“年,谷熟也”。在夏商时代产生了夏历,以月亮圆缺的周期为月,一年划分为十二个月,每月以不见月亮的那天为朔,正月朔日...

杨贵妃为什么恨李白(李白算不算中国人)

杨贵妃非常喜欢李白的《清平调》,高力士趁机搬弄是非说:“我原以为您会因为这三首诗恨李白入骨,没想到居然还反复吟诵!”杨贵妃很惊讶地问这诗怎么了,高力士说:“第二首中有一句‘借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新...