秋浦歌

唐 李白

白发三千丈， 缘愁似个长？

不知明镜里，何处得秋霜！

赏析

秋浦，在今天安徽省池州市，唐朝时是著名产铜和银的地方。

这首诗说的是：我头上的白发长到三千丈！只因为我心中的愁绪也这么长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜，真不知道哪里弄来这副模样！

“白发三千丈”，一个人的头发能有那么长吗？原来，是愁思！白发因愁而生，因愁而长，这三千丈的白发，全是心里的忧愁！照着清亮的铜镜，看到自己萧萧白发，感叹怎么会变得这样白，愁肠百结难以自解。

这首诗作于唐玄宗李隆基的天宝末年，这时候的唐王朝政治开始腐败，李白对国家局势感到忧虑，而自己已经五十多岁了，理想不能实现，反而受到压抑和排挤，怎么能不长白头发呢？

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

译文：

白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。

不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？

出自唐李白《秋浦歌十七首·其十五》。

出自李白的《秋浦歌》其十五

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？

译文：苍苍白发似乎有三千丈那样长，细想一下原来是愁绪有这么长导致的。不知道镜子里，头上是在哪里染的秋霜啊。