“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”：“闻笛赋”典出晋人《思旧赋》：“烂柯人”典出《述异记》。“闻笛赋”“烂柯人”的含义：晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居，听见邻人吹笛，因而写了《思旧赋》；晋人王质入山打柴，观人下棋，局终发现手中斧柄已烂，回到家里才知已经过了百年。“到乡翻似烂柯人”指暮年返乡，恍如隔世；“怀旧空吟闻笛赋”指怀念老朋友。“烂柯人”是神话传说。

诗人刘禹锡引用这个典故，用王质自比，表达了他遭到贬谪离开京城二十三年后，人世沧桑巨变给他带来了恍若隔世的感觉。

没有柯人这个词，断句应当是烂柯人。烂柯人指久离家而刚回故乡的人，亦指饱经世事风霜的人，典故来源于传说在西晋时有个叫王质的青年农民，一次上山打柴，奇遇两个仙童下棋，看完一局棋后，王质发现斧柯（斧柄）已经烂朽，只剩下铁斧。他回到村里，发现一个人也不认识，原来已经过去一百多年了。

诗句如下：

1.怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

2.袖剑客同楼上醉,烂柯人看洞中棋。

3. 只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间同。

4.夜露未晞賔既醉,人间已有烂柯人。

“到乡翻似烂柯人”是唐代诗人白居易所作的《赋得古原草送别》中的一句诗，其中“翻似”是一个古代的词语，意思是“反而像”。这句诗的意思是说，当我回到故乡时，感觉自己就像是一个陌生人，就像烂柯人一样，与周围的环境和人们格格不入。

“烂柯人”是指一个古代传说中的人物，相传他因为沉迷于下棋而耽误了正事，最终导致家破人亡。这个传说告诉我们，沉迷于一件事情，而忽略了其他重要的事情，可能会带来严重的后果。

因此，“到乡翻似烂柯人”这句诗表达了诗人对故乡的陌生感和对自己曾经的错误选择的反思。它也是对人们警示，要珍惜时间和机会，不要被自己沉迷的事物所迷惑，要时刻保持清醒和警觉。