当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

鹊桥仙原文及翻译(鹊桥仙秦观)

bstpd2个月前 (07-29)诗词语录8

岳飞《鹊桥仙》全诗如下:湛湛长空,乱云飞度,吹尽繁红。

正当年,紫金空铸,万里黄沙无觅处。

沉江望极,狂涛乍起,惊飞一滩鸥鹭。

鲜衣怒马少年时,能堪那金贼南渡?

出自于宋代词人秦观《鹊桥仙.纤云弄巧》诗句原文:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。”

解析:

《鹊桥仙》就是颂咏岳云的。诗人感叹,如果有岳云在,岂有那金贼猖狂之日,道出了人们对他是满满地可惜之情。全词意境苍凉,情调悲状,情感充沛,极具感染力。

全文:

《鹊桥仙·岳云》

佚名 〔未知〕

湛湛长空,乱云飞度,吹尽繁红无数。正当年紫金空铸,万里黄沙无觅处。

沉江望极,狂涛乍起,惊飞一滩鸥鹭。鲜衣怒马少年时,能堪那金贼南渡?

人物简介:

岳云,字应祥,号会卿,民族英雄岳飞的长子,河南汤阴人,历任武翼郎、左武大夫、忠州防御使等职。于绍兴十一年除夕和父亲岳飞及张宪一起惨遭杀害,年仅23岁。后随岳飞一起平反昭雪后,岳云附葬在杭州西霞岭下。被追授安远军承宣使、武康军节度使及安边将军等职,并追封为继忠侯。

鹊桥仙的作者是宋代词人秦观。

原文如下:

  鹊桥仙

  宋.秦观

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

译文

  纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

  共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

作者简介:

  秦观(1049—1100年9月17日),字少游,一字太虚,江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛)。别号邗沟居士,学者称其淮海居士。北宋文学家、词人,被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年(1085年)进士。代表作品:《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》。

相关文章

二月春风似剪刀的上一句是什么

二月春风似剪刀的上一句是什么

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。出处:唐·贺知章《咏柳》[今译]不知那丝丝柳叶是谁裁出,原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。[赏析]这两句是对大自然生化万物所唱的赞歌。那巧如剪刀的春风裁制出丝丝碧柳,给大...

清明节古诗配画(清明节古诗配画手抄报)

著名的清明上河图。有关清明节的画有不少,最著名的是清明上河目。这张画,描绘了清明节这天人来人往的:繁华景象,除此之外还有诗人用诗描绘清明节的画面状况,清明时节雨纷纷,等诗句,从诗句中可以看出清明节的天...

冰心的现代诗《繁星》(冰心的现代诗《繁星》四年级)

冰心的现代诗《繁星》(冰心的现代诗《繁星》四年级)

一繁星闪烁着——深蓝的太空何曾听得见他们对语沉默中微光里他们深深的互相颂赞了二童年呵!是梦中的真是真中的梦是回忆时含泪的微笑三万顷的颤动——深黑的岛边月儿上来了生之源死之所!四小弟第呵!我灵魂中三颗...

诗歌朗诵《感恩老师》(感恩老师 诗朗诵)

1.  送您一束鲜花  表达我们对您的敬意;  送您一首动听的歌曲,  给您带来一丝甜蜜。  老师——您辛苦了,  是您带我们走过风雨,  是您用知识的营养将我们哺育,  却从来不求回报与索取。  是...

如梦令李清照词(如梦令李清照词牌名)

如梦令李清照词(如梦令李清照词牌名)

一、《如梦令·常记溪亭日暮》常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。译文:曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进...

一二年级春节的古诗(一二年级春节的古诗五言)

田家元日 (唐)孟浩然  昨夜斗回北,今朝岁起东;我年已强壮,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童;田家占气候,共说此年丰。  《卖痴呆词》  (唐)范成大  除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁;  小儿呼...