当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

清平乐村居翻译(清平乐村居翻译30个字左右)

bstpd4个月前 (07-30)诗词语录9

《清平乐村居》是南宋大词人辛弃疾的作品。

译文:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。



拓展资料:

原文:清平乐-村居(宋)辛弃疾茅檐低小。溪上青青草。醉里蛮音相媚好。白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东。中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。


注释:⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目

⑵茅檐:茅屋的屋檐。

⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。

⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。

⑸锄豆:锄掉豆田里的草。

⑹织:编织,指编织鸡笼。

⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。

⑻卧:趴。


此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态,以及他们的美好的农家生活描写得有声有色,惟妙惟肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。

相关文章

观沧海赏析(观沧海诗词鉴赏)

《观沧海》古诗赏析:这首诗是曹操北征乌桓胜利班师,途中登临碣石山时所作,曹操借大海雄伟壮丽的景象,来表达自己渴望建功立业,统一中原的雄心伟志和宽广的胸襟。从诗的体裁看,这是一首古体诗;从表达方式看,这...

村居古诗的意思翻译(《村居》古诗的意思)

《村居》描写了农村二月早春河边的景象。农村的二月,春意浓浓。小河边的青草渐渐地长高了,黄莺在空中飞舞。河堤上的柳树披上了绿装,沐浴在春风里的,绿得鲜艳,让人陶醉。放学的孩子们,赶紧回到家,趁着东风把风...

动物的拼音(运动的拼音)

动物的物读音不是轻声,而是四声。轻声一般不被当作声调看待,因为它没有固定的调值。现代汉语拼音里面只存在阴平、阳平、上声和去声四个声调。动物,读音:[ dòng wù ] 详细解释1、自然界中生物的一大...

描写冬天的诗句大全(描写冬天的诗 句)

描写冬天的诗句1、隆冬到来时,百花即已绝。——陈毅《梅》2、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——王维《观猎》3、乱云低薄暮,急雪舞回风。——杜甫《对雪》4、且如今年冬,未休关西卒。——杜甫《兵车行》5、横笛和...

破阵子醉里挑灯看剑(破阵子醉里挑灯看剑拼音版)

原文:醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代诗人辛弃疾的...

论语十二章翻译全文(论语十二章翻译全文七年级)

译文孔子说:“学了(知识)然后按一定的时间复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不也是道德上有修养的人吗?”曾子说:“我每天多次反省自己:替别人办事...