辋川闲居赠裴秀才迪

王维

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

词句注释

1、辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。

2、转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。

3、潺湲（chányuán）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。

4、听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。

5、渡头：渡口。余：又作“馀”。

6、墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。

7、值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。

8、五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。

作品译文

寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。

我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。

渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。

又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

创作背景

裴迪是王维的好友，两人同隐终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。此诗就是他们的彼此酬赠之作。

夜观雨，有所思。

凭栏听雨，花残叶败，雨潇潇。

倚窗思人，各自天涯，泪潸潸。

人如花残败，渐瘦，已憔悴。

泪如雨纷纷，点滴，汇成流。

年华尽去，人茫茫，心悲伤。

光阴不在，寂寞人，在哪方？

夜听雨，风吹雨打心未宁。

夜观雨，阶檐点点泪未尽。

醉一抹红颜，为谁而泣。

歌一曲情伤，为谁而涕。

涕泣不已。

绵绵的雨，绵绵的伤。

勾起那绵绵不休的回忆。

泪不尽，化为心中一池苦水。

醉不休，天下谁人知己所愁。

惆怅，迷茫，思念如刀。

凄凉，悲伤，心如刀割。

“倚楼听风雨”出自哪首诗词？

“倚楼听风雨”出自韦庄 《菩萨蛮》

原诗：

人人都说江南好

游人只和江南老

清水碧于天

画船听雨眠

芦边人似月

皓腕凝霜雪

未老莫还乡

还乡须断肠

倚楼听风雨，

但看江湖路。

清音俗世留.纷争何时休.

为我破名利.太虚任遨游.

人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

菖蒲叶老水平沙。临流苏小家。画阑曲径宛秋蛇。金英垂露华。烧蜜炬，引莲娃。酒香薰脸霞。再来重约日西斜。倚门听暮鸦