原文：

赠汪伦

[唐] 李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文：

我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

赠汪伦

唐 · 李白

lǐ李

bái白

chéng乘

zhōu舟

jiāng将

yù欲

xíng行

，

hū忽

wén闻

àn岸

shàng上

tà踏

gē歌

shēng声

。

táo桃

huā花

tán潭

shuǐ水

shēn深

qiān千

chǐ尺

，

bù不

jí及

wāng汪

lún伦

sòng送

wǒ我

qíng情

汪伦给李白送行，诗意是：

李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

《赠汪伦》是唐代大诗人李白写给当地好友汪伦的一首留别诗，原文为：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

并不是诗对。

《赠汪伦》是李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时，写给当地好友汪伦的一首留别诗。关于汪伦的身份，有人说他是“村人”（清朝王琦），有人说他是“农民”（郭沫若），有人说他是“泾川豪士”（袁枚），更有人说他是“当地人民派他来的一个青年”，是人民群众代表（万文武）。其实呢，根据《汪氏宗谱》和《泾县志》记载，汪伦是当过泾县县令的一个文人贤士，这个最靠谱。他在桃花潭附近有别墅，“随山起馆宇，凿石营池台”，“池馆清且幽”，他的别墅营造得非常雅致。而且，李白在做客时，汪伦招待得非常好，有酒喝、有肉吃、有歌舞相伴。这都是李白在《过汪氏别业二首》中写到的。

赠汪伦是李白写给汪伦的送别诗。汪伦是李白游历桃花潭时结交的朋友。诗人坐小船将要出发，忽然听到岸上有人唱着歌走出来，声音很熟悉，这个人就是好朋友汪伦，汪伦来给李白送行来了。作者用夸张的手法，说桃花潭的水纵然有千尺深，但是比不上汪伦对我的友谊深啊！

　　《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，令人回味无穷。虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。

是李白大诗人写给汪伦的诗，原诗是，赠汪伦

李白乘丹将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

由此诗句中，可以窥视出李白和朋友汪伦有多么深厚的情谊。李白正耍辞别汪伦乘舟行驶，忽然听见岸上有踏步的声响，才知道这是好朋友在用脚踏着步还咏着歌为自已送行。这时，李白抬头看见桃花潭，不由得心头发热，心想，桃花潭的水纵然有一千尺深，也赶不上汪伦对我的情谊深。李白是个大诗人，可见他想象是何等的丰富呀！

赠汪伦：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。v

很明显这是李白写给汪伦的，这首千古传诵的告别诗是李白正要乘船离开桃花潭：好友汪伦深情地唱着歌赶来送行的，这是诗友之间的感情：也是朋友之间的情谊。唱着歌送行说明两人很是愉快与高兴：没有烦心之事，正是春风得意之时。

《赠汪伦》是李白写给汪伦的一首诗