1、《梅花》 宋-王安石

原文：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

2、《红梅》 南宋-王十朋

原文：

桃李莫相妒，天姿元不同。

犹余雪霜态，未肯十分红。

译文：桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的，因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，虽然是红梅，但却不是很红。

3、《清平乐·烟轻雨小》 北宋-晏几道

原文：

烟轻雨小。紫陌香尘少。

谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。

旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。

强半春寒去后，几番花信来时。

译文：春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。

4、《红梅三首》 北宋-苏轼

原文：

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。

译文：红梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放;这是因为它担心自己玉洁冰清的美丽面容会不合时宜而受到世人猜忌。所以，只得故意妆扮出浅浅粉红般的桃杏颜色。但是红梅的枝条还是保持了孤独而细瘦的样子，呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。

梅花的内心是适应寒冷的，不愿意随着春天的到来而展示自己的美态，显露出浅红的桃杏色，那不过是酒后泛起的红晕无来由表露在美人的面容上罢了。老诗人不懂得梅花的品格所在;怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢?

5、《小重山令·赋潭州红梅》 南宋-姜夔

原文：

人绕湘皋月坠时。

斜横花树小，浸愁漪。

一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。

鸥去昔游非。

遥怜花可可，梦依依。

九疑云杳断魂啼。

相思血，都沁绿筠枝。

译文：在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。

鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上

赞美红梅的诗句，例如:“梅花本白今乃红，造化变幻何其工。”

出自:红梅花

徐溥 〔明代〕

梅花本白今乃红，造化变幻何其工。为嫌铅粉妒清绝，胭脂抺额肌骨融。

东风树头春拍拍，别是江南一标格。冶容未必苟随时，自有心肠同铁石。

我家住近西子湖，旧与此君相友于。渔村烟月僧堂雪，至今诗句怀林逋。

别来廿载金台下，往往人家见图画。遮莫相逢面发赪，愧我素衣今已化。

此日南宫静不諠，高情脉脉两无言。玉壶新赐金茎露，醉爱一庭春色繁。

作者简介:徐溥（1428-1499），字时用，号谦斋，袱溪（今宜兴宜城镇溪隐村）人。景泰五年（1454）进士，官至华盖殿大学士。