己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī    其 qí 一 yī

(清qīng) 龚 gōng 自 zì 珍 zhēn

 著 zhù 书 shū 何 hé 似 sì 观 guān 心 xīn 贤 xián，

 不 bù 奈 nài 卮 zhī 言 yán 夜 yè 涌 yǒng 泉 quán。

 百 bǎi 卷 juàn 书 shū 成 chéng 南 nán 渡 dù 后 hòu，

 先 xiān 生 shēng 续 xù 集 jí 再 zài 编 biān 年 nián。

意思是：龚自珍主张变法维新，作诗写文针砭时弊、抨击衰世，因而不断受到打击。龚自珍辞官回乡，并没有打算就此沉寂，已经写成了白卷文章，如今返乡，还要再出续集。

原文：

《己亥杂诗其一》

清代：龚自珍

著书何似观心贤，不奈卮言夜涌泉。

百卷书成南渡后，先生续集再编年。

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦。汉族，浙江仁和人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。