原文

山僧对棋坐，局上竹阴清。

映竹无人见，时闻下子声。

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文及注释

译文

两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。

再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释

山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。

下子：放下棋子。

小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。

白莲：白色的莲花。

踪迹：指被小艇划开的浮萍。

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

    题目“浮萍一道开全诗”的全诗为：

浮萍一道春水碧，翠竹千枝秋影里。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

这首诗是唐代诗人王勃所作，表达了作者眼中世间万物皆有自己的命运和轨迹，如同片片浮萍随着春水悠悠漂流，又如秋日翠竹在黄昏时分的影子里，静待寒霜的降临。同时，诗人也表达了对于人生的感慨，在浮华的世界中，人生若只如初见，无论是爱情还是友情，一切美好的瞬间都会如同秋风一般转瞬即逝，让人感慨悲凉。此诗言简意赅、含蓄深邃，被后人誉为“王之润笔，出于石林派”。