银瓶乍破水浆迸(银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣翻译)
解析:题目给出一个诗句修辞手法赏析的问题:银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣用的什么修辞?
题中诗句大意为——突然,琵琶之音陡然高昂,似银瓶炸裂,水浆迸溅;又像杀出一队铁骑,刀枪齐鸣。作者用了比喻对偶的修辞手法。将琵琶陡然高昂之音比作“银瓶乍破水浆迸”,十分生动贴切而又精炼地描写了琵琶声音的逼真和奇妙,突出弹琵琶人高超绝妙的演技。又将琵琶音比作“铁骑突出刀枪鸣”,一如前句的音效和表现力。
这两句诗出自唐代白居易的诗篇《琵琶行》,运用了比喻和对偶的修辞格。
这两句诗的意思是:突然间好像银瓶破裂水浆迸射,又像铁甲雄兵急速冲出,刀枪齐鸣一样,(琵琶)的鸣奏旋律激昂雄壮。
“银瓶乍破”“铁骑突出”这是两个比喻句,来描述琵琶的旋律;从句式上看,两个句子字数相等,结构相同,意思相关,属于对偶句。
benbeng
迸beng
基本解释
爆发;往外溅散 ~裂。钢花飞~。
详细解释
〈动〉
1. (从辵,并声。“辵”(chuò)意思是在路上行走。本义:奔散,走散)
2. 同本义
督将迸走,死伤过半。——《三国志·满宠传》
3. 涌出;喷射
银瓶乍破水浆迸。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
1.奔,读音ben,意思是①直向目的地走去。②介词,朝,向。③为某事奔走。④年纪接近(四十岁、五十岁等)。
2.逬,读音beng,意思是向外溅出或喷射。