君爱身后名,我爱杯中酒

意思是:楚王怀疑忠臣，把屈原流放到江南去。

出自唐代白居易《效陶潜体诗十六首》。

节选:

楚王疑忠臣，江南放屈平。

晋朝轻高士，林下弃刘伶。

一人常独醉，一人常独醒。

醒者多苦志，醉者多欢情。

欢情信独善，苦志竟何成。

兀傲瓮间卧，憔悴泽畔行。

彼忧而此乐，道理甚分明。

愿君且饮酒，勿思身后名。

出自辛弃疾《破阵子》

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

【译文】　醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到响彻号角声的军营。军营将士都能分到犒劳的烤牛肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气，这是秋天在战场上阅兵。

　　战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，搏得天下生前死后的美名。只可惜已成了白发人！

元稹的这首《遣悲怀三首·其二》：

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

首先，诗的开篇两句“昔日戏言身后事，今朝都到眼前来”，意思就是说，曾经我们开玩笑将死后的事都安排好了，没想到这一天来得如此之快，就展现在我的眼前了。据记载，元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿的幼女，而当时的元稹官职还很卑微，生活也比较贫困，但韦丛毫无怨言。七年后，元稹终于担任了监察御史，韦丛却病死了，年仅二十七岁。

所以别看“昔日戏言身后事，今朝都到眼前来”这两句写得很平淡，其实背后蕴含着诗人内心极大的苦痛。然后，“衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开”两句，便是紧承诗人内心的苦痛作展开描写。它的意思是说，你曾经穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我还珍存着不忍打开。由此可见，元稹妻子生前戏言的身后事，就是把衣裳等物品施舍于需要的人。

从这点来看，它也体现出了元稹妻子的善良一面。同时，将生前的物品施舍出去，其实也避免了元稹会睹物思人。但元稹仍然保留了针线盒，这就说明他明知道会睹物思人，却无法做到断开一切与妻子的联系。这也就是为何会有接下来两句“尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财”的原因，即因为怀念你，我对你曾经的婢仆也格外照顾，也曾多次梦到你为你焚纸烧钱。

细细体会，字里行间体现的都是元稹他们夫妻深刻的感情。也正是因为夫妻感情深刻，元稹在这首诗的最后才会发出如此感慨，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”，我明明知道夫妻死别是每个人都避不开的，但对于我们这样曾经共过贫贱生活的夫妻来说，可是更悲哀啊。

诗到这里便结束了，我们可以看到全诗其实就一个“悲”字。即妻子亡故后，作为丈夫的元稹，感到一切都离不开“悲”了。可见元稹对妻子的感情是极其的痴情缠绵，对妻子亡故的事实是极其的哀痛欲绝。因此总的来说，元稹为悼念妻子写下的这首诗，可谓是句句出自肺腑，感人至深。

遣悲怀三首

作者：元稹

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拨金钗。

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。

同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

“谢公最小偏怜女，自家黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金簪。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。”
　　
　　高门富贵之家最疼爱的小女儿自从嫁给我这个贫困的文人，处处都表现得可爱乖巧。看见我衣服单薄，就翻箱倒箧的想找点衣料给我缝制衣服。见朋友来了，还拔掉自己头上的最心爱的金簪子，换钱给我们买酒喝。因为家里贫困你只能采些野菜做饭吃，连长长粗糙的豆叶你也放在口中还觉得甘甜。你总是仰望着古槐树，盼望着它能多掉下几片叶子，好增添更多的柴薪把火生得更旺一些。现在我终于出人头地做了大官，俸钱都过十万了。可你却已经离去，我没有机会报答你，我只有给你烧些纸钱拜祭你……