当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

原文翻译赏析_原文的翻译

bstpd2周前 (09-05)诗词语录2

原文如下:

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。


译文如下:

我怒发冲冠,登高倚栏杆,一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹。壮怀激烈,三十年勋业如今成尘土,征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头,只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山,再回京阙向皇帝报捷。

赏析:


这首诗以写实形象描绘了一棵枯树,显示出了作者细腻独特的观察力和创作才能。诗人对一棵枯树进行了细致的描写,通过对其形象和内在意义的探索,展现了自己对自然景象的思考和感悟。


诗中的"枯树"描绘了一种凄凉的景象,给人以寒冷和孤独的感觉。诗人通过对树袋和树枝的描绘,使枯树形象具象化,并在细节中表现出人物的性情。例如,作者提到了树枝下的"渌波微韵",这种微微的摇晃和漂浮的感觉暗示了寒冷。此外,诗人还使用了"寒色"和"拂尘"等意象,强化了枯树的凄凉和荒芜之感。


此外,诗人还通过描绘季节和气候的变化来增加对枯树形象的情感交流。在诗歌的后半部分,作者提到了气候变化对自然景观的影响,从而展现了枯树作为自然界的一部分所体现的脆弱性和变化性。作者运用了"晴月似水流"的形象,烘托出树的枯歇和复活之间的变化 。通过将季节的变化与枯树的形象相联系,诗人表达了自己对生命和自然变化的深刻洞察。


总的来说,这首诗以其细腻的描写和深刻的意象传达了关于生命和自然之间的关系的思考。通过对枯树这一形象的描绘和对季节的变化的思考,作者揭示了生命的脆弱和自然的变幻无常,表达了对生命和自然的敬畏和思考。

相关文章

饮鸩止渴(饮鸩止渴什么意思)

饮鸩止渴是一句谚语,比喻得不到想要的东西,却只能用已有的来满足自己。意思是“无法得到期望之物,只好满足于所有者”,表达出一种无可奈何的心情,也可以理解为无法获得真正的解决办法,只能用其它替代方案来抚慰...

杨贵妃为什么恨李白(李白算不算中国人)

杨贵妃非常喜欢李白的《清平调》,高力士趁机搬弄是非说:“我原以为您会因为这三首诗恨李白入骨,没想到居然还反复吟诵!”杨贵妃很惊讶地问这诗怎么了,高力士说:“第二首中有一句‘借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新...

赞美雪的诗句唯美全诗(赞美雪的诗句古诗全篇)

1、三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。——柳中庸《征人怨》2、燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。——李白《北风行》3、北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。——岑参《白雪歌送武判官归京》更多写雪的诗句:1、梅须...

描写冬天的诗句大全(描写冬天的诗 句)

描写冬天的诗句1、隆冬到来时,百花即已绝。——陈毅《梅》2、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——王维《观猎》3、乱云低薄暮,急雪舞回风。——杜甫《对雪》4、且如今年冬,未休关西卒。——杜甫《兵车行》5、横笛和...

中秋节文案短句干净

1. 皓月当空,团圆之夜,中秋佳节,愿幸福永远相伴。2. 月圆人团圆,思念化作浓浓的祝福,中秋快乐!3. 月饼香甜,团圆温暖,中秋佳节,祝福满满。4. 月光洒满大地,思念化作明亮的星,中秋快乐!5....

春夜洛城闻笛古诗(春夜洛城闻笛古诗朗读)

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故园情是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风...