当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

夜书所见注释及译文_夜书所见译文古诗译文

bstpd1周前 (09-08)诗词语录3

夜书所见

宋代 · 叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,


江上秋风动客情。


知有儿童挑促织,


夜深篱落一灯明


译 瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。


全文为:

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。


全文译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。


注释:

⑴萧萧:风声。

⑵客情:旅客思乡之情。

⑶挑:挑弄、引动。

⑷促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。

⑸篱落:篱笆。

夜书所见

叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。

译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,

江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

相关文章

白雪歌送武判官归京 岑参(白雪歌送武判官归京主旨)

是“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这几句描写西域八月飞雪的壮丽景色。诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变成了可玩味欣赏的对象。全诗内涵丰富宽广,色彩瑰...

端午节作文300字左右三年级(端午节作文300字左右三年级优秀)

我的故乡是个山清水秀的地方,每年五月初都会格外热闹,因为家家户户都在忙着准备端午节。终于等到了五月初五这一天。早上,太阳还没有钻出被窝,人们就已经开始忙碌了。瞧!东家的孩子起了个大早,跑进跑出;西家的...

饮鸩止渴(饮鸩止渴什么意思)

饮鸩止渴是一句谚语,比喻得不到想要的东西,却只能用已有的来满足自己。意思是“无法得到期望之物,只好满足于所有者”,表达出一种无可奈何的心情,也可以理解为无法获得真正的解决办法,只能用其它替代方案来抚慰...

忽见陌头杨柳色(忽见陌头杨柳色猜三个数字)

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

以雪为题的诗歌(以雪为题的诗歌朗诵)

关于写雪诗歌有如下:1、草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。2、欲将轻骑逐,大雪满弓刀。3、遥知不是雪,为有暗香来。4、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。5、柴门闻犬吠,风雪夜归人。6、终南阴岭秀,积雪浮云端.林表明霁色,...

李白的个人简介(李白的个人简介150字左右)

李白从小就是一个非常聪明的孩子。还在他5岁的时候,小小李白就坐在窗前开始摇头晃脑地大声背诵前人有名的文章了。只消两三遍,他就可以毫不费力地把书上的内容背锝滚瓜烂熟。由于李白总是把功课作得很好,所以老师...