当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

夜书所见注释及译文_夜书所见译文古诗译文

bstpd2个月前 (09-08)诗词语录8

夜书所见

宋代 · 叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,


江上秋风动客情。


知有儿童挑促织,


夜深篱落一灯明


译 瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。


全文为:

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。


全文译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。


注释:

⑴萧萧:风声。

⑵客情:旅客思乡之情。

⑶挑:挑弄、引动。

⑷促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。

⑸篱落:篱笆。

夜书所见

叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。

译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,

江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

相关文章

唐雎不辱使命(唐雎不辱使命原文)

唐雎不辱使命 秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。...

杂诗(杂诗其一)

关于这个问题,杂诗是一种诗歌形式,其风格多样,内容包罗万象,既可以抒情,也可以讽刺、咏史、议论等等,没有固定的格式和要求。杂诗的意思是将各种不同的内容、情感、主题、风格等融合在一起,通过诗歌表达出来。...

元宵节(元宵节用英语怎么说)

元宵节是农历正月十五,元宵,原意为“上元节的晚上”,因正月十五“上元节”主要活动是晚上的吃汤圆赏月,后来节日名称也演化为“元宵节”。将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮。元宵之夜,大街小巷张灯结彩...

文言文在线翻译器转换(在线文言文翻译器-文言文翻译器在线翻译)

有些网站提供有文言文转换工具。这些软件工具工作的结果,可以做个大概参考,提高效率。最后还是需根据自己的基础,重新审核修改。如果过于相信工具,是会出洋相的。就像中英文翻译器一样,经常会出现令人喷饭的结果...

击筑饮美酒(击筑饮美酒的意思)

少年行二首李白 〔唐代〕击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁勾践,争博勿相欺。五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。译文:自己的好鞍...

中秋节经典诗句(中秋节经典诗句二年级)

丹桂飘香国庆中,明月高悬中秋时。家国情怀浓似酒,团圆喜悦溢心间。锦绣祖国繁荣景,五星红旗迎风飞。诗词歌赋颂祖国,文化传承永流传。祝福祖国繁荣富强,中秋国庆共欢颂。一、元宵节1、望千门如昼,嬉笑游冶。_...