白头搔更短，浑欲不胜簪”出自《春望》，作者是唐代诗人杜甫。意思是：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情

“白头搔更短 浑欲不胜簪”其意思是战火纷飞的年代与亲人走散，想念亲人难以相见，愁的都白了头，一些烦心事令人挠头，凄苦的生活总是不顺心，抚摸着满头的白发也想不出好折来，眼看头发快掉光了，几乎都插不上簪子了。表达了作者因常年战乱导致他穷困潦倒的囧怕生活。

"白头搔更短，浑欲不胜簪" (Bái tóu sōu gèng duǎn，hún yù bù shèng zān)是一句成语，意思是老了之后就无法回到年轻的状态，年老智慧亦不及当初，年龄带来的病痛和苦难没有办法抵消，就好像一顶毫无用处的帽子，无论如何也无法再戴上。

它蕴含着对时光的伤感和悲慨，号召人们要认真对待生活，勇敢地面对老态的来临。

简直要不能插簪了。胜：能承担，能承受。簪：用来绾住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

出自唐代杜甫的《春望》，全诗如下;国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

浑欲不胜簪的翻译 ：简直插不了簪了。