这句话出自唐代诗人杜甫的《赠花卿》中，原句应该是“此曲只应天上有，人间能得几回闻”。【译文】这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？【全诗】《赠花卿》“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。”【全诗白话释义】锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？扩展资料赏析评价这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。

有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；而杨慎《升庵诗话》却说：“花卿在蜀颇僭用天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。”

沈德潜《说诗晬语》也说：“诗贵牵意，有言在此而意在彼者，杜少陵刺花敬定之僭窃，则想新曲于天上。”

杨、沈之说是较为可取的。

出自唐代杜甫的作品《赠花卿》。

作品原文：《赠花卿》锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？

白话译文：锦城上空整日飘散悠扬的乐曲，荡漾在锦江波上和白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间平民百姓，一生能听几回？

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，原籍湖北襄阳。 自号少陵野老，唐代现实主义诗人，与李白合称“李杜”，被后人称为“诗圣”。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播。杜甫共有约1500首诗歌集于《杜工部集》。