这句诗出自唐诗人杜牧《清明》原诗：

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。便向路旁借问一声卖酒的人家在那里，恰恰有个牧牛童子，伸手远远一指，分明前面有杏花盛开的村子。

整首诗内容如下：杜牧《清明》

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

2. 译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

唐朝杜牧写的《清明》

原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

描述的是清明时节又到了，我又到亲人墓地去扫墓.路上细雨看起来软绵绵的，却如同针叶一般直插入我那已被想念折磨得痛苦不堪的心。又像是一块纱布，盖住了天地，却盖不住我忧郁的脸色。

       我无奈,只得沉重的迈着脚步走着，走着，走进痛苦的深渊,我想逃出来，却只能在里面徘徊。我走在路上，怀念着以往的日子，痛苦阵阵向我袭来，我无奈。我的魂魄仿佛就要离开了，就要见到亲人了。突然间，我清醒过来，我还不能见到他们，我还有事没做完,我还不能让我的魂魄离开。

        忽然间，我觉得那小雨变温柔了，也不用盖住我忧郁的脸色，因为，已经没有了忧郁。我见到一个牧童披簔戴笠的牧牛,我走过去，问：“哪儿有酒店?”他指向一下遥远的杏花林。我觉得美丽的杏花林不再遥远,微笑的走了过去。

牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。杏花村确实是酿酒的地方，有许多酒坊。