《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的一首诗，全诗为：“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。”以下是这首诗的大意：

在寂静无人的春夜，芬芳的桂花轻轻飘落。诗人内心闲适、平静，因此能察觉到这种细微的变化。随着月亮的升起，给这夜幕笼罩的空谷带来了皎洁银辉，竟使山中的鸟儿惊觉起来。鸟儿惊觉于春夜的静谧，不时在春天的溪涧中鸣叫。

这首诗以动衬静，通过“春山”、“桂花”、“春鸟”等意象，描绘出春夜空山幽静而美丽的景色，表现了诗人闲适的心境和对大自然的热爱。

诗中虽然写的是春山，但似乎也有一种禅意蕴含其中，展现了诗人内心的宁静和对自然的敬畏。

意思：

很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

创作背景

王维的《鸟鸣涧》当作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。

据《新唐书·王维传》记载，王维于开元初进士及第后授太乐丞，因坐伶人舞黄狮事被贬为济州同仓参军，直到开元二十三年（735）张九龄执政才返京任右拾遗。对于王维的这段履历，绍籍越文化研究者竺岳兵在其《王维在越中事迹考》中认为：“唐开元八年至开元二十一年将近十五年间的王维原来在吴越漫游。……有充分的理由说他的《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王维漫游若耶，触景生情，联想到前人描写若耶溪的名句，欲与古人争胜厘毫，“出蓝”而“胜蓝”，于是有了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。

王维：王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

翻译

春天的夜晚十分寂静没有声音，桂花不知不觉地凋落下来。寂静让春夜里的山更加让人觉得空荡。月亮出来了之后，小鸟竟然被月光所惊动，时不时地在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣声。

原文

鸟鸣涧

唐·王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

赏析

这首诗非常生动的写出了春山的静，通过对桂花飘落场景的描写，反衬出了春天夜晚时山中的空旷寂静，除此之外“月出”“山鸟”等景物的描写，都能表现出春山的寂静，体现出了诗人内心的清静，诗人的内心非常的洒脱，捕捉到了平常人捕捉不到的场景。