原文:

九州生气恃风雷，

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，

不拘一格降人才。

译文

　　只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，

然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

我奉劝天帝能重新振作精神，

不要拘守一定规格降下更多的人才。

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀，这是龚自珍的己亥杂诗，其中生气的意思是生气勃勃的局面，而喑的意思是沉默不说话，这两句诗的意思是只有狂雷炸响般的巨大力量，才能使中国大地发出勃勃生机，然而，社会政局毫无生气，终究是一种悲哀

生气——这里指生机勃勃的局面。喑（yīn）——沉默，没有声息。

“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”出自清代龚自珍的《己亥杂诗》，是一首出色的政治诗。“风雷”比喻新兴的社会力量、尖锐猛烈的改革。原文是:“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。”

其中“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”是传诵的名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。

它独辟奇境，别开生面，呼唤着变革，呼唤未来。

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀，这两句采用比喻的修辞手法，万马齐喑写出了社会政局毫无生气，风雷则指风雷激荡般的巨大力量。

出处：《己亥杂诗·其二百二十》是龚自珍《己亥杂诗》中的第二百二十首。

全文：九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

意思是：只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。