试使山东之国与陈涉度长絜大的翻译是什么

     絜，此处为和…相比，跟…相比的意思，介词。这句话的意思为:假使拿肴山以东的各个国家与陈涉的军队比较长短,较量一下权势,衡量一下军力…

    语出西汉贾谊的政论名篇巜过秦论》，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

比较长短大小

◎度长絜大 duócháng-xiédà。

[compare length and size]比较长短大小。

试使山东之国与 陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。—— 汉· 贾谊 《过秦论》

絜，审度。度长絜大指度量长短大小，含有比较的意思。 《文选．贾谊．过秦论》：「试使山东之国，与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣！」

可以使山东之国和陈涉度长絜大絜的意思，有以下这些，可以让太行山以东的各个诸侯国的人，跟陈涉来比较一下，看看谁的权力更大。

这句话出自过秦论，与的意思是和，整句话的意思是，如果让崤山以东的国家和陈涉比较能力大小。