闻乐天授江州司马作者：元稹 (唐代)残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。译文残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。

暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。注释⑴授：授职，任命。

江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。

⑵残灯：快要熄灭的灯。

焰：火苗。

幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。

⑶夕：夜。

谪：古代官吏因罪被降职或流放。

⑷垂死：病危。

以哀景抒哀情，借景抒情，情景交融（其实三个说的是一个意思）。

作用描写暗风、雨和寒窗等意象,使客观景物与诗人情感融合在一起,将复杂的感情具体化了。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。出自唐代元稹的《闻乐天授江州司马》鉴赏元稹和白居易有很深的友谊。公元810年（元和五年），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹参军，后来又改授通州（州治在今四川达县）司马。公元815年（元和十年），白居易上书，请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手，结果得罪权贵，被贬为江州司马。这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。