采莲曲拼音版注音：

　　hé yè luó qún yī sè cái ， fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi 。

　　荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

　　luàn rù chí zhōng kàn bù jiàn ， wén gē shǐ jué yǒu rén lái 。

　　乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

　　采莲曲翻译：

　　采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

　　混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

ruò yé xī bàng cǎi lián nǚ，xiào gé hé huā gòng rén yǔ。

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。

rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng，fēng piāo xiāng mèi kōng zhòng jǔ。

日照新妆水底明，风飘香袂空中举。

àn shàng shuí jiā yóu yě láng，sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng。

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。

zǐ liú sī rù luò huā qù，jiàn cǐ chí chú kōng duàn cháng。

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

李白用清新脱俗的文字，在衬托暗喻中引人遐想，侧面描写了一群明艳、活泼、大方的采莲女的新形象。原文如下:

采莲曲 唐 李白

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明，风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。