当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

长相思全文翻译_长相思全文翻译一句一译

bstpd4周前 (10-16)诗词语录1

《长相思》是唐代诗人王之涣所作的一首诗。下面是《长相思》全文的注释和意思:


长相思

一长相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。


【注释】

长相思:长久的思念之情。

两处闲愁:指思念之情遍及两地,无法寄托。

此情:指思念之情。

无计可消除:无法找到解除思念之情的办法。

才下眉头,却上心头:刚从眉头上散去,却又上升到心头,形容思念之情难以摆脱。


纵使长相思,也得了却君怀。君怀若问前朝消息,犹是昨日关山隈。


【注释】

纵使:即使。

也得了却君怀:也能满足君子之心。

若问前朝消息:如果问及前朝的消息。

犹是昨日关山隈:仍然像昨天一样远离关山的样子。意思是时间久远,仍然像昨天一样清晰。


知君用心如明月,事夜何央若比邻。摇曳看途穿林去,千竿落照映江深。


【注释】

知君用心如明月:了解君子的用心如明亮的月亮一样。

事夜何央若比邻:在黑夜中,仿佛相邻一样。

摇曳看途穿林去:摇曳的月光穿过树林向前。

千竿落照映江深:千条竹竿倒映在江水里显得深远。


曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。


【注释】

曾经沧海难为水:曾经经历了沧海的波涛,就不会把平凡的水看得太重。

除却巫山不是云:除去巫山,其他云都显得朴实无华。

取次花丛懒回顾:看到一簇簇花朵,懒得回首。

半缘修道半缘君:既是为了修行,也是为了君子。


【意思】

这首诗描绘了诗人深深的思念之情。他思念的对象似乎存在于两个不同的地方,无法消除这份深情。纵使他的思念能够了解到对方的消息,但时间的长久使得这种思念像昨天一样清晰。他了解对方的用心如明亮的月亮,仿佛在黑夜中相邻。月光摇曳穿过林木,千条竹竿倒映在江水里显得深远。诗人经历了沧海的波涛后,对平凡的事物看得不那么重要,除了巫山的云朵以外,其他的云都显得朴实无华。他看到一簇簇花朵,懒得回首,半为修行,半为对君子的思念。整首诗表达了诗人深深的思念之情。

相关文章

节日手抄报简单又漂亮(端午节节日手抄报简单又漂亮)

节日手抄报简单又漂亮(端午节节日手抄报简单又漂亮)

1、准备一张白纸,先在上面两边画上灯笼,画出幕布的上端和横幅,在横幅中写上新年快乐。2、画出幕布两端,形成一个舞台的效果,在靠左的位置画出一个屋檐,画出房屋的整体框架。3、对房子进行细节修饰,在右边画...

岁月本无虞(岁月本无虞,来日犹可期)

1 通过保持健康的生活方式和养成良好的习惯。2 健康的饮食,适量的运动和充足的睡眠可以帮助我们保持身体健康和延长寿命。3 同时,保持积极的心态和心理健康也非常重要,可以通过学习、旅行、交友等方式来丰富...

现代古诗大全300首(诗三百首300首)

唐诗《秋登兰山寄张五 》唐 · 孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心飞逐鸟灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。改成现代诗:《秋登...

春风十里不如你下一句(春风十里不如你一句古诗)

上联:春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。下联:秋池渐涨,秋叶渐黄,秋思一半,赋予卿。《春风十里,不如你》是马进执导都市情感剧,由周冬雨、张一山、齐溪、陈奕龙、尤靖茹、魏健隆主演[1-2] 。该剧...

雁门太守行 李贺(雁门太守行李贺主旨)

这是诗鬼李贺的名作,是一首七言律诗。原文如下:雁门太守行 唐 · 李贺黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙...

每日一句正能量(每日一句正能量短句)

正能量的话有1、更灯火两更鸡,正是男儿读书时,少年不知勤学早,老大方悔读书迟。2、幸福没有明天,也没有昨天,它不怀念过去,也不向往未来,它只有现在。3、们应该不虚度一生,应该能够说:“我已经做了我能做...