赋得古原草送别 [1] (唐)白居易 离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

注释译文作品注释 （1）赋得：凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字。

（2）离离：形容野草茂盛，长长下垂的叶子随风摇摆的样子。

枯：枯萎。

荣：繁荣茂盛。

（3）远芳：蔓延到远方的野草。

侵：侵占，覆盖。

晴翠：晴朗的阳光下的一片野草。

荒城：荒凉、破损的城镇。

（4）王孙：贵族子孙、公子，这里指作者的朋友。

萋萋：野草茂盛的样子，形容野草连绵、阿萨德密。

[2][3] 作品译文 草原上的野草长得很旺，每年都会经历枯萎和繁荣的过程。

野火也无法将它烧尽，春风一吹，它又生长了出来。

芳香古老的道路上弥漫，阳光下，翠绿的野草通向那荒凉的城镇。

又送走了亲密的好朋友，这离别之情如茂盛的野草，充塞胸怀。

1.赋得古原草送别古诗是由唐代诗人白居易所作。

2.白居易是唐代杰出的文学家、政治家和文化名流，被誉为“诗鬼”和“诗豪”。

3.白居易的诗歌涉及广泛，题材丰富，其中以“送别诗”著称。他的“赋得古原草送别古诗”是一首哀怨离情、婉转悲壮的送别诗。

4.这首诗寄托了白居易对即将远行的好友的真挚别离之情，同时也抒发了对家园的深情眷恋和对人生的深刻反思。

5.整首诗以草原为背景，形象地描绘了北国的黄芦草、白雾和蓝天白日，展现出壮丽雄浑的北国风光和淳朴豪放的草原民风。

6.通过对草原的描绘，白居易在诗中寄托了其对故乡的热爱之情，并表达了他对逝去岁月的怀念和对未来前途的不安和迷茫。

7.整首诗语言优美、情感深刻，将艺术与感性相结合，成功地表达了作者的思想和感情，成为唐代送别诗的代表之一，具有很高的文学和历史价值。

王之涣因为这首古诗最初是由唐代诗人王之涣创作的，他在离别古原草的同时，写下这首以草为主角的诗歌，表达了自己对故园的感情和不舍之情
此诗被誉为唐诗中的佳品，并且长期被传颂至今，不仅是文学史上的经典之作，也是典型的写景抒情诗篇，同时也展现了诗人对家园和亲人的无限怀念之情

送的是远方的友人。王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。

创作背景：

《赋得古原草送别》作于唐德宗贞元三年（公元788年），作者当时只有十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。

这首诗为试帖诗，命题“古原草送别”。草与别情，似从古代的骚人写出“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”（《楚辞·招隐士》）的名句以来。此诗写出了“古原草”的特色而兼关送别之意，还写出了新意。

白居易的赋得古原草送别诗中，送别的是自己的朋友，但具体的姓名白居易没有透露，但根据情景是白居易在贞元二年应举赶考和王孙的称呼，可以知道送别的是朋友。

赋得古原草送别 唐 【白居易】 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。

编辑本段注释译文

注释

①赋得：凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”一词。 ②离离：青草茂盛的样子。 ③枯：枯萎。 ④荣：繁荣茂盛。 ⑤远芳：草香远播。 ⑥侵：侵占，覆盖。 ⑦晴翠：阳光下翠绿的野草。 ⑧荒城：荒凉、破损的城镇。 ⑨王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。 10.萋萋：青草长得茂盛的样子。

译文

草原上的野草长得很旺，每年都会经历枯萎和繁荣的过程。野火也无法将它烧尽，春风一吹，它又生长了出来。野草的香味远远传来，阳光下，翠绿的野草通向那荒凉的城镇。又送走了亲密的好朋友，这繁茂的草儿也充满着离别之情。

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美，后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱

此诗作于贞元三年（787），作者时年十六。诗是应考的习作。按科场考试规矩，凡指定、限定的诗题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类，须缴清题意，起承转合要分明，对仗要精工，全篇要空灵浑成，方称得体。