《月夜忆舍弟》为杜甫所创作，其原文如下：

戌鼓断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

月夜忆舍弟① 　　【唐】杜甫 　　戍(shù)鼓②断人行③，边秋④一雁声。 　　露从今夜白⑤，月是故乡明。 　　有弟皆分散，无家问死生。⑥ 　　寄书长⑦不达⑧，况乃⑨未休兵⑩。[1]

作品注释

　　1.舍弟：这里指自己的弟弟。 　　2.戍鼓：戍楼上的更鼓。 　　3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。 　　4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天 　　5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。 　　6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。 　　7.长：一直，老是。 　　8.达：到。 　　9.况乃：何况是。 　　10. 未休兵：战争还没有结束。[2]

作品译文

　　戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡最明亮的时候。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

这首诗作于乾元二年(759)九月，是杜甫因思念离散的亲人而写的思乡之作。当时史思明起兵作乱，山东、河南两地处于战乱之中。同时，陕西饥荒严重，诗人遂弃官前往秦州。战乱之中，与亲人走散，并失去了联系。担忧之下，诗人的思念之情也愈加强烈。这种情况下，杜甫写下了这首五言律诗。

首联不提“月夜”，而是先勾勒出了一幅边塞秋景图。“断人行”既是诗人看到的景象，又点出了“月夜”的背景，充分说明战乱不断;戍鼓雁声，是听到的声音。以所见所闻来描绘边塞荒凉的景象，营造出一种压抑的气氛。

第二联前半句告诉人们此时已是“白露节”，说明天气越来越凉，水汽凝结，让人寒意顿生，备觉凄凉。后半句采用融情于景的写法，在客观实景之中加入诗人个人的主观感情，表达了对家乡的思念之情。

诗歌在第三联中由望月转为抒情。前半句说兄弟失散，后半句写家也不存，亲人生死难料。诗人这种对亲人的思念，由月光引出。加之月夜清冷，更逢乱世，让人在惆怅之中更夹杂着一份对亲人生死的担忧。读来，语气分外沉痛。这两句过渡自然，概括出了安史之乱中人民饱经忧患的普遍遭遇。

尾联写平时写给亲友的书信经常无法寄到，更何况现在战事频频，亲人们四处流散，生死更难预测。这两句诗表达了诗人对战争的不满，进而抒发了对亲人生死的担忧，同时也婉转地说明了安史之乱带给人民的深重苦难，使主题得到深化。