“只愿君心似我心，定不负相思意”

意思是：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

出自：卜算子·我住长江头

作者：李之仪

朝代：宋

原文：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译：

我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

出自北宋李之仪的《卜算子》

　　我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 

　　此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。

赏析
　　词以长江起兴。开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。

“但愿君心似我心，定不负相思意。”出自李之仪的《卜算子》【原文】：《卜算子》 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君， 共饮长江水。 此水几时休？ 此恨何时已？ 只愿君心似我心， 定不负相思意。

【译文】：我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。 【作者】：李之仪（1038－1117），字端叔，号姑溪居士，沧州地棣（今属山东）人。宋神宗朝进士， 曾从苏轼于定州幕府，后迁枢密院编修官。徽宗初年以文章获罪，编管太平州。 官终朝议大夫。词以小令见长，有《姑溪词》。 【赏析】：借水寄情，始于建安诗人的徐斡的《室思》：“思君如流水，何有穷已时”。 但唐宋文人诗词对这种手法的运用却更为娴熟、精到与丰富，而此词则又是其 中的独出机杼、尤耐寻味者。词的抒情主人公是一位深于情、专于情的女子。 其芳心早以有所属，但心上人却与她天各一方，别多会少。“我住长江头”二句便揭示她们之间的地理距离，言外颇有憾恨之意。接着，“日日思君不见君” 句则将这种憾恨之意和盘托出，令人想见女主人公徒自伫立江头，翘首企盼的 怨望情态。“共饮长江水”句复作自我慰解：两地情思，一水相牵；既然同饮 长江之水，自必心息相通。跌宕之间，深情毕见。“此水几时休”二句仍旧寄情江水，却又推进一层，以江水之永无竭时，比喻离恨之永无绝期。