《登鹳雀楼》王之涣 〔唐代〕

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文:

站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。

1，《登鹳雀楼》唐代：王之涣

原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

白话文释义：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

2，《登鹳雀楼》唐代：畅当

原文：迥临飞鸟上，高出世尘间。天势围平野，河流入断山。

白话文释义：鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。

3，《同崔邠登鹳雀楼》唐代：李益

原文：鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫，汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速，愁来一日即为长。风烟并起思归望，远目非春亦自伤。

白话文释义：鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。

4，《登河中鹳雀楼》唐代：司马扎

原文：楼中见千里，楼影入通津。烟树遥分陕，山河曲向秦。兴亡留白日，今古共红尘。鹳雀飞何处？城隅草自春。

白话文释义：登楼可以看到千里之远，楼影好像四通八达之津渡。袅袅青烟和树清晰可分，打好河山好像蜿蜒向秦，兴盛衰败都留在这青天白日之中，今日和古时也是共这一片天地。鹳雀飞鸟都飞向了何处呢？城角的一个角落草都已经像春天般绿了。

5，《登鹳雀楼》唐代：耿湋

原文：久客心常醉，高楼日渐低。黄河经海内，华岳镇关西。 去远千帆小，来迟独鸟迷。终年不得意，空觉负东溪。

白话文释义：长久呆在异乡心里难免失落，今日在这高楼上看着太阳渐渐落下，黄河在流经全国，华山的名震潼关以西。走的远了看千帆都变小，来迟了就只看到鸟儿在天空飞翔。这一年的失意啊，好像有负于这东溪。