韦庄诗歌《菩萨蛮》（ 人人尽说江南好，游人只合江南老。

《菩萨蛮·黄鹤楼》原文：

茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。

黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

全诗的意思是：多少大河流贯中国， 而潜隐之一条铁路连接南北。 烟云细雨舒卷着迷茫，龟山与蛇山紧锁着长江。昔日的黄鹤已飞去了何方？ 如今这儿只有些游客过往， 我将借酒浇江以表慷慨， 我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。

李淑一1901年出生于书香门第，1997年逝世。上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨介绍与柳直荀（革命先驱）认识，24 岁与柳直荀结婚，从这段历史来看，她与毛泽东也应该是那个时期认识的。

她结婚三年左右，柳革命离家，李淑一独自在家教书，养育儿子，两人再也没有见面，直到解放后，李才知柳早在1932年就死在王明左倾路线的手里。她守了几十年的寡，一生十分坎坷。

1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮·惊梦》（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮·惊梦》一词：“兰闺索寞翻身早，夜来能动愁多少？底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息，醒忆别伊时，满衫清泪滋。”）赠与毛泽东，毛泽东因此而写下了著名的《蝶恋花·答李淑一》，以寄托他对杨开慧和柳直荀的哀思。

菩萨蛮惊梦是李淑一的一首词。译文为：在闺房之中萧索寂寞很早就翻身躺下，晚上有多少忧愁能够让我激动?是什么事让我太难以忍受呢，梦中残留的场景让我惊心不已。

远征的丈夫到哪里去寻找他啊，六年了没有一点消息，醒来的时候会议和他离别的时候，泪水流的满衫都浸湿了。