古诗词表达感情比较委婉，汉语表达感情比较直接

为字在古文中有两个读音，分别是wéi和wèi。 当读作wéi时：

1、做；干。清·彭端淑 《为学》：“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣。” 翻译：天下的事情有困难和容易的区别吗？只要做，那么困难的事情也容易了。

2、发明；制造；制作。宋·沈括《活板》：“庆历中，有布衣毕升，又为活板。” 翻译：庆历年间，平民毕升又发明了活版印刷。

3、作为；当作。先秦·墨子《公输》：“子墨子解带为城，以牒为械。” 翻译：墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械。

4、成为；变成。先秦·吕不韦《察今》：“向之寿民，今为殇子矣。” 翻译：病症变了而药不变，本来可以长寿的人，现在也变成短命鬼了。

5、是。三国·诸葛亮《出师表》：“宫中府中，俱为一体。” 翻译：皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，不应有所不同。

6、治；治理。《论积贮疏》：“安天为天下阽危者若是而上不惊者？” 翻译：哪里有治理天下，已经危急到这般地步，可是主上不震惊的呢?

7、写；题。宋·王安石《伤仲永》：“即书诗四句，并自为其名。” 翻译：仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。

8、以为；认为。汉·司马迁《鸿门宴》：“窃为大王不取也。” 翻译： 我私下里觉得大王这样做不可取。

9、叫做；称做。汉·司马迁《陈涉世家》：“号为张楚。” 翻译：定国号为张楚。

10、对待。《鸿门宴》：“君王为人不忍。” 翻译：君王的为人(心肠太软),不忍下手。

11、算作；算是。先秦·左丘明《肴之战》：“秦则无礼，何施之为？” 翻译：秦国这般无礼，我们还报什么恩呢？

12、担任。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相。” 翻译：沛公想要率先攻城在关中称王，并且拜子婴为宰相。

13、对付。《鸿门宴》：“今者出，未辞也，为之奈何。” 翻译：现在出来，还没有告辞，这该怎么办?

14、表示被动。先秦·韩非子《韩非子·五蠹》：“兔不可复得，而身为宋国笑。” 翻译：兔子不会再得到了，而自己却成了被宋国人笑话的对象。

15、如果；假如。先秦·佚名《战国策·秦策》：“秦为知之，必不救矣。” 翻译：秦国如果知道了，一定是不会去救的。

16、用在句中，起提前宾语的用；用药尾，表示感叹或疑问。《鸿门宴》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。” 翻译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉。 当读作wèi时： 1、给；替。先秦·庄子《庖丁解牛》：“庖丁为文惠君解牛。” 翻译：庖丁给梁惠王宰牛。 2、向；对。晋·陶渊明《桃花源记》：“不足为外人道也。” 翻译：不值得对外界的人说道。 3、因为。宋·王安石《答司马谏议书》：“盘庚不为怨者故改其度。” 翻译：盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划。 4、为了。汉·司马迁《史记·货殖列传序》：“天下熙熙，皆为利来。” 翻译：天下人为了利益而蜂拥而至。 5、被。汉·贾谊《过秦论》：“身死人手，为天下，何也。” 翻译：皇帝自己也死在人家手里，被天下人耻笑，为什么呢？ 6、在……的时候。汉·刘向《晏子使楚》：“为其来也，臣请缚一人过王而行。” 翻译：在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。