当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

柳毅传翻译及原文(柳毅传注释)

本篇是写一个爱情的神话故事。在唐代仪凤年间,有个落第书生柳毅,在回乡途中路过泾阳,遇见龙女在荒野牧羊。龙女向他诉说了受丈夫泾川君次子和公婆虐待的情形,托柳毅带信给她父亲洞庭君。

柳毅激于义愤,替她投书。洞庭君之弟钱塘君闻知此事,大怒,飞向泾阳,把侄婿杀掉并吞下,救回了龙女。钱塘君深感柳毅为人高义,就要把龙女嫁给他,但因言语傲慢,遭到柳毅的严词拒绝。其后柳毅续娶范阳卢氏,实际是龙女化身。他俩终于成了幸福夫妇。

  1、景从云合,而见一人,披紫衣,执青玉(通“影”,像影子一样)


  2、床以珊瑚,帘以水精(通“晶”,“水精”,即“水晶”)


  3、飨德情恩,词不悉彰,致达远冤(通“享”,受)


  4、从此已去,勿复如是(通“以”。“已去”,以后)

李朝威〔唐〕(约公元七五九年前后在世)字不详,陇西人。生卒年均不祥,约唐肃宗乾元中前后在世。生平亦不可考。著有传奇文《柳毅传》,(见《太平广记》)行于世。后代戏曲家多取为题材。李朝威(约766—820),陇西人,唐代著名传奇作家。他的作品仅存《柳毅传》和《柳参军传》两篇。其《柳毅传》被鲁迅先生与元稹的《莺莺传》相提并论。他本人也被后来的一些学者誉之为传奇小说的开山鼻祖。

《柳毅传》是唐传奇的代表作。

作者李朝威生平事迹无考,从小说中可知他是唐代陇西郡人。

《柳毅传》描写的人神恋爱婚姻的故事,具有强烈的浪漫主义色彩,寄托着作者对于自由爱情的理想。

小说中有不少描写是以现实为基础的,例如龙女的不幸悲剧是因为“父母配嫁”和丈夫的虐待,这就暴露出封建礼教统治下父母包办婚姻和夫权的罪恶,有着强烈的社会意义。

相关文章

清明节古诗配画(清明节古诗配画手抄报)

著名的清明上河图。有关清明节的画有不少,最著名的是清明上河目。这张画,描绘了清明节这天人来人往的:繁华景象,除此之外还有诗人用诗描绘清明节的画面状况,清明时节雨纷纷,等诗句,从诗句中可以看出清明节的天...

一发就会被秒赞的句子(一发就会被秒赞的句子励志)

一、 在这个世界上,是有许多事情那都是我们所难以预料的。我们不能去控制际遇,却可以掌握自己;我们无法预知未来,却可以把握现在;我们不知道自己的生命到底有多长,但我们却可以安排当下的生活。二、 奋斗的年...

只争朝夕(只争朝夕什么意思)

全诗:满江红·和郭沫若同志小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾...

多少楼台烟雨中(多少楼台烟雨中的上一句)

“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《江南春》第三四句,其全诗文如下:   千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。   南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 【翻译】   江南大地鸟啼声...

一二年级春节的古诗(一二年级春节的古诗五言)

田家元日 (唐)孟浩然  昨夜斗回北,今朝岁起东;我年已强壮,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童;田家占气候,共说此年丰。  《卖痴呆词》  (唐)范成大  除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁;  小儿呼...

古诗文赏析大全和解析(古诗文欣赏)

古诗文赏析大全和解析(古诗文欣赏)

古诗词赏析的方法1、 看作者以及这首古诗词的时代背景,包括作者的身份及性格分析。(一般注释里会有介绍)2、 看诗词的类型(绝句:五言绝句、七言绝句;律诗:五言律诗、七言律诗.律诗格式:首联(1,2)、...