山一程/水一程/身向榆关那畔行/夜深千帐灯。

风一更/雪一更/聒碎乡心梦不成/故园无此声。

从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢。

是五年级的。原文如下：

长相思    [清] 纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文：走过一条山路，走过一条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。

纳兰做为皇帝侍卫,很难有机会直接面对战争的,据史载,他平生最接近战场的一次就是做侦察兵了---- 康熙二十一年皇帝派都统郎坦、彭春、萨布素等一百八十人，以狩猎为名，沿黑龙江行围，达雅克萨，探敌虚实，测水陆通道，进行战略侦察。

三年后，清军调集军队，水陆并进，与沙俄进行了史称“雅克萨之战”的反击战。参加这次隐蔽侦察任务的就有纳兰性德。