当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

古诗翻译(村晚古诗翻译)

bstpd3个月前 (06-16)诗词语录5

《山居秋暝》全诗的意思是:

一场雨刚刚过去,深山中特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌.

竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声,莲蓬微微活动,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.

原文如下:

山居秋暝

作者:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

注解:

1、螟:夜色。

2、浣女:洗衣服的女子。

3、春芳:春草。

4、歇:干枯。

译文:

一场新雨过后,青山特别清朗,

秋天的傍晚,天气格外的凉爽。

明月透过松林撒落斑驳的静影,

清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

竹林传出归家洗衣女的谈笑声,

莲蓬移动了,渔舟正下水撒网。

任凭春天的芳菲随时令消逝吧,

游子在秋色中,自可留连徜徉。

赏析:

这是一首写山水的名诗,于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

首联写山居秋日薄暮之景,山雨初霁,幽静闲适,清新宜人。颔联写皓月当空,青松如盖,山泉清冽,流于石上,清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声,看到莲叶分披,发现了浣女、渔舟。末联写此景美好,是洁身自好的所在。

全诗通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。“明月松间照,清泉石上流”实乃千古佳句。

人物介绍:

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

山居秋暝诗句是描述秋夜山中景象和感慨的古诗句。其中“山居”指的是居住在山中,享受山间生活;“秋暝”则是指秋天的黄昏时分,暮色渐渐降临。整个诗句表现出山中秋夜的寂静和肃穆,也反映出诗人的孤独和思乡之情。该诗句主要表达的意思是在寂静与孤独中,感受到自然的鬼斧神工,体味到自然之美,领悟到万物自然,从而让人感到宁静、舒适和超脱。

相关文章

春联大全 对联7字(春联大全 对联7字书法)

1、上联:勤牛耕种幸福地 下联:智者传播吉利音 横批:勤智结合2、上联:旧岁又添几个喜 下联:新年更上一层楼 横批:辞旧迎新3、上联:灵鼠闹岁灵人安 下联:奋牛蹄春奋人吉 横批:子安丑吉4、上联:和顺...

端午节作文300字左右三年级(端午节作文300字左右三年级优秀)

我的故乡是个山清水秀的地方,每年五月初都会格外热闹,因为家家户户都在忙着准备端午节。终于等到了五月初五这一天。早上,太阳还没有钻出被窝,人们就已经开始忙碌了。瞧!东家的孩子起了个大早,跑进跑出;西家的...

运斤如风(运斤成风的出处)

风号雨泣】:风声像是怒号,雨声像是哭泣。渲染悲壮的气氛。【风声鹤唳,草木皆兵】:唳:鸟鸣。听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。【鹤唳风声】:唳:鸟鸣。听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵...

端午节的优美诗句(端午节的优美诗句大全)

端午是人们最喜爱、最期盼的中国传统节日之一。今天就来分享五首端午节古诗1.                 ...

楚辞取名(楚辞取名一心)

1、怀瑾。《九章·怀沙》:“怀瑾握瑜兮”。如国学大师南怀瑾。 2、淑离。《九章·橘颂》:“淑离不淫,梗其有理兮”。淑离:鲜明美好的样子。BUT谐音疏离。 3、煜月 煜,“照耀”的意...

楚辞中惊艳的男孩名字(楚辞中惊艳的男孩名字健康)

嘉亮】——提取自《楚辞·九叹》:昔皇考之嘉志兮,喜登能而亮贤。“嘉亮”这个名字的声调由阴平转为去声,读起来好听又响亮,给人非常大气的感觉。在这个名字中,“嘉”有嘉奖、美好的意思;“亮”即指光亮、明亮。...