十五夜望月原文及翻译(十五夜望月表达的思想感情)
这首诗有两层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。这首诗的意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,将读者带进一个月明人远、思深情长的意境。
作者在尾联运用了委婉的译文语气,将诗人对月怀远的情思,表现得蕴藉深沉。
《十五夜望月》又作《十五夜望月寄杜郎中》,这首古诗抒发了作者对于故乡的亲人和友人的思念之情。大家都在知道,中秋节是一个团圆的节日,诗人在中秋夜望月,想到的一定是故乡的亲人和朋友们,无限思念涌上心头。
全诗原文如下:
十五夜望月寄杜郎中
作者:王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
翻译:庭院的地面雪白,树上栖息着鸦雀,秋天的露水无声的打湿了桂花。今天夜晚明月当空,大家都会望月。不知道这满满的秋日思念会落到谁家?
赏析:全诗的前两句写景,用“白”、“鸦”、“冷”、“湿”等字眼,表现出一种凄凉、冷清的环境,表达出作者内心的孤独、凄凉之情。后两句写望月,不知道这思念会落入谁家,表现出作者对于家乡亲人和朋友的思念之情。
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花所抒之情是:
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花"这两句诗描绘了一种凄清、寥落的气氛,体现了诗人内心的寂寞。这种气氛出现在“月明人尽望”的八月十五,更加表现了诗人对家人的思念。