当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

别董大的诗意和译文(别董大的诗意和译文全部赛季)

bstpd5个月前 (06-16)诗词语录6

千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?


原文为:

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君?


赏析:

写别离而一扫缠绵忧怨的老调,胸襟开阔,雄壮豪迈。

前两句“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。这两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

后两句“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”是对朋友的劝慰。话说得响亮而有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

意思:

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄;北风劲吹,大雪纷纷,雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。

原文:

别董大

唐·高适

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱。

公元747年(唐玄宗天宝六年)春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。是年冬,董庭兰与高适会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),高适写了《别董大二首》。

          《别董大》为唐代诗人高适所写,其诗意思是:黄昏落日使得天色暗昏,被风吹着归雁大雪纷飞,不要担心前方没有知己,天下有谁不认识您呢?

        分手之际,诗人只字不提离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来,将一首送别诗也写得非常豪迈。

相关文章

只争朝夕(只争朝夕什么意思)

全诗:满江红·和郭沫若同志小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾...

《泊秦淮》(《泊秦淮》拼音版)

泊秦淮杜牧 〔唐代〕烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。译文:迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨,隔着江水仍...

论语十二章翻译全文(论语十二章翻译全文七年级)

译文孔子说:“学了(知识)然后按一定的时间复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不也是道德上有修养的人吗?”曾子说:“我每天多次反省自己:替别人办事...

鸟鸣涧古诗(鸟鸣涧古诗朗读视频)

《鸟鸣涧》的作者是唐代诗人王维,不是白居易的古诗。《鸟鸣涧》唐代王维人闲桂花落,夜静春山空,月出惊山鸟,时鸣春涧中。知识拓展王维(701年-761年,一说699年-761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(...

清明节名篇佳句(清明节名篇佳句欣赏)

清明是中国传统节日之一,人们在这一天会祭奠先人、缅怀逝者,以下是一些寄托相思的清明诗句:- 春深花遍野,雨霁屐沾泥。拾径苔痕软,穿林杜宇啼。音容犹在眼,掩面远山迷。寂寂荒茔里,新添一寸荑。- 清明烙在...

小学二年级古诗(小学二年级古诗二首晓出净慈寺送林子方)

静夜思李白 〔唐代〕床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。古朗月行唐·李白小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?蟾蜍蚀圆影,大明夜已...