【原文】 　　子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” 　　【汉语拼音】 　　jūn zǐ tǎn dàng dàng ，xiǎo rén cháng qī qī 。 　　注意：长读“cháng”，不能读“zhǎng”。 　　【译文】 　　孔子说：“君子光明磊落、心胸坦荡，小人则斤斤计较、患得患失。” 　　【注释】 　　荡：清除，洗涤。坦荡：形容率真无杂念，心神安宁的样子。 　　戚：在古代的意思形声。从戉，从尗，尗亦声。戉（yuè），斧子。戚戚：形容不断用斧子砍伐的声音。

意思：君子光明磊落、心胸坦荡，小人则斤斤计较、患得患失。 出自春秋时期孔子《论语·述而》。 “君子坦荡荡，小人长戚戚。”

许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。可以翻译成为，孔子认为，君子心胸开阔，神定气安。小人则是斤斤计较，患得患失。 荡：清除，洗涤。 坦荡：形容率真无杂念，心神安宁的样子。 戚戚：形容不断用斧子砍伐的声音。

　　【原文】 　　子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” 　　【汉语拼音】 　　jūn zǐ tǎn dàng dàng ，xiǎo rén cháng qī qī 。 　　注意：长读“cháng”，不能读“zhǎng”。 　　【译文】 　　孔子说：“君子光明磊落、心胸坦荡，小人则斤斤计较、患得患失。” 　　【注释】 　　荡：清除，洗涤。坦荡：形容率真无杂念，心神安宁的样子。 　　戚：在古代的意思形声。从戉，从尗，尗亦声。戉（yuè），斧子。戚戚：形容不断用斧子砍伐的声音。