1.　　送您一束鲜花　　表达我们对您的敬意；　　送您一首动听的歌曲，　　给您带来一丝甜蜜。　　老师——您辛苦了，　　是您带我们走过风雨，　　是您用知识的营养将我们哺育，　　却从来不求回报与索取。　　是您给我们解答一道道难题，　　是您告诉我们：　　遇到困难时，　　不要轻易说放弃。　　从此我们的生命中，　　随时充满了欢喜。　　少了许多烦恼，　　增添了一份坚毅。　　又是一个收获的秋季，　　您仍紧握手中彩色的画笔。　　描绘着美好的蓝图，　　滋润着祖国的桃李。　　深夜里您还在认真地备课，　　睡梦中您仍回味着我们成功的乐趣。　　我们是春天里盛开的鲜花，　　是您给我们奏出美妙的旋律。　　您是辛勤的园丁，　　我们会牢记您的谆谆话语。　　走好生命中的每一步，　　友爱，健美，求实，进取！

A Teacher for All Seasons

老师如一年中的四季

A teacher is like Spring,

Who nurtures new green sprouts,

Encourages and leads them,

Whenever they have doubts.

老师就象春天，

滋养着新生的小苗，

在他们困惑的时候，

引导并鼓励着他们。

A teacher is like Summer,

Whose sunny temperament

Makes studying a pleasure,

Preventing discontent.

老师就象夏天，

用那阳光般的情绪

让学习变成一种乐趣，

同时让不快从此消失。

A teacher is like Fall,

With methods crisp and clear,

Lessons of bright colors

And a happy atmosphere.

老师就象秋天

用干净利落的方式

让课程变得富有色彩

让气氛变得快乐

A teacher is like Winter,

While it’s snowing hard outside,

Keeping students comfortable,

As a warm and helpful guide.

老师就象冬天，

尽管外面大雪纷纷

还让学生们保持着一份舒适

就象一位温暖有效的引导者

Teacher, you do all these things,

With a pleasant attitude;

You’re a teacher for all seasons,

And you have my gratitude!

老师，你的所作所为

都是那么善意

您如一年中的四季

您让我心存感激！

By Joanna Fuchs